: : : : : : : : : : : :





http://katyn.ru . - , . .

Amtliches Material zum Massenmord von Katyn (Berlin, 1943) .



, 16 2012

. 16 2012 . - " ".

16 2012 . " " (Janowiec and Others v. Russia, 55508/07 29520/09). : (, ), (), (), (), (), (), () 20 2012 . :




(Applications nos. 55508/07 and 29520/09)



16 April 2012

This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.

In the case of Janowiec and Others v. Russia,

The European Court of Human Rights (former Fifth Section), sitting as a Chamber composed of:

Dean Spielmann, President,

Karel Jungwiert,

Boštjan M. Zupančič,

Anatoly Kovler,

Mark Villiger,

Ganna Yudkivska,

Angelika Nußberger, judges,

and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar,

Having deliberated in private on 20 March 2012,

Delivers the following judgment, which was adopted on that date:


1. The case originated in two applications (nos. 55508/07 and 29520/09) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the Convention) by fifteen Polish nationals (the applicants), on 19 November 2007 and 24 May 2009, respectively.

2. The applicants names are listed in paragraphs 22 to 34 below. They live in Poland and the United States of America. The applicants Mr Janowiec and Mr Trybowski were represented before the Court by Mr J. Szewczyk, a Polish lawyer practising in Warsaw. Mr J. Malewicz was granted leave to present his own case (Rule 36 2 in fine of the Rules of Court). All the other applicants were represented by Dr I. Kamiński from the Institute of Legal Studies, Mr R. Nowosielski and Mr B. Sochański, Polish lawyers practising respectively in Gdańsk, Szczecin, as well as by Mr R. Karpinskiy and Ms A. Stavitskaya, Russian lawyers practising in Moscow.

3. The Russian Government (the Government) were represented by Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.

4. The Polish Government, who intervened in the case in accordance with Article 36 1 of the Convention, were represented by their Agent, Mr J. Wołąsiewicz of the Ministry of Foreign Affairs.

5. On 7 October 2008 and 24 November 2009 the Court decided to give notice of the applications to the Russian and Polish Governments. It was also decided to grant priority to the applications under Rule 41 of the Rules of Court. The parties submitted their observations on the admissibility and merits of the applications.

6. By a decision of 5 July 2011, the Court joined the applications. It further decided to join to the merits the Governments objection to the Courts jurisdiction ratione temporis in respect of the complaint under the procedural limb of Article 2 of the Convention and declared the application partially admissible.

7. The parties filed further written observations (Rule 59 1).

8. A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 6 October 2011 (Rule 59 3).

There appeared before the Court:

(a) for the Russian Government

Mr G. Matyushkin, Representative,

Mr N. Mikhaylov,

Mr P. Smirnov, Advisers;

(b) for the applicants

Mr I. Kamiński,

Mr B. Sochański, Counsel,

Mr J. Szewczyk,

Mr R. Nowosielski,

Ms A. Stavitskaya, Advisers;

(c) for the Polish Government

Mr J. Wołąsiewicz, Agent,

Ms A. Mężykowska,

Mr C. Swinarski, Advisers.

The Court heard addresses by Mr Kamiński and Mr Sochański, Mr Matyushkin, Mr Wołąsiewicz and Ms Mężykowska and their replies to questions put by its members.



9. The facts of the case, as submitted or undisputed by the parties, may be summarised as follows.

A. Background

10. On 23 August 1939 the Foreign Ministers of the Nazi Germany and the Soviet UNI0N signed a non-aggression treaty (known as the Molotov-Ribbentrop Pact) which included an additional secret protocol whereby the parties agreed to settle the map of their spheres of interests in the event of a future territorial and political rearrangement of the then independent countries of Central and Eastern Europe, including Poland. According to the protocol, the eastern part of Polish territory was to fall to the Soviet UNI0N.

11. On 1 September 1939 Germany invaded Poland, starting the Second World War. On 17 September 1939 the Soviet Red Army marched into Polish territory, allegedly acting to protect the Ukrainians and Belarusians living in the eastern part of Poland because the Polish State had collapsed under the German attack and could no longer guarantee the security of its own citizens. The Polish Army did not offer any military resistance. The USSR annexed the territory newly under its control and in November 1939 declared that the 13.5 million Polish citizens who lived there were henceforth Soviet citizens.

12. In the wake of the Red Armys advance around 250,000 Polish soldiers, border guards, police officers, prison guards, State officials and other functionaries were detained. After they had been disarmed, about half of them were set free; the others were sent to special prison camps established by the NKVD (Peoples Commissariat for Internal Affairs, the predecessor of the KGB) in Kozelsk, Ostashkov and Starobelsk. On 9 October 1939 it was decided that the Polish officer corps should be billeted at the camps in Kozelsk and Starobelsk and the remaining functionaries, including the police officers and prison guards, in Ostashkov.

13. In early March 1940 Mr Lavrentiy Beria, head of the NKVD, submitted to Joseph Stalin, Secretary General of the USSR Communist Party, a proposal to approve the shooting of Polish prisoners of war on the grounds that they were all enemies of the Soviet authorities and full of hatred towards the Soviet system. The proposal specified that the prisoner-of-war camps held 14,736 former Polish officers, officials, landowners, police officers, gendarmes, prison guards, settlers and intelligence officers, and that the prisons in the western regions of Ukraine and Belarus accommodated a further 18,632 former Polish citizens who had been arrested.

14. On 5 March 1940 the Politburo of the Central Committee of the USSR Communist Party, the highest governing body of the Soviet UNI0N, took the decision to consider using a special procedure and employing capital punishment shooting in the case of 14,700 former Polish officers held in the prisoner-of-war (POW) camps, as well as 11,000 members of various counter-revolutionary and espionage organisations, former landowners, industrialists, officials and refugees held in the prisons of western Ukraine and Belarus. The cases were to be examined without summoning the detainees and without bringing any charges, with no statement concluding the investigation and no bill of indictment. Examination was delegated to a three-person panel (troika) composed of NKVD officials, which operated on the basis of lists of detainees compiled by the regional branches of the NKVD. The decision on the execution of the Polish prisoners was signed by all the members of the Politburo, including Stalin, Voroshilov, Mikoyan, Molotov, Kalinin and Kaganovich.

15. The killings took place in April and May 1940. Prisoners from the Kozelsk camp were killed at a site near Smolensk, known as the Katyn Forest; those from the Starobelsk camp were shot in the Kharkov NKVD prison and their bodies were buried near the village of Pyatikhatki; the police officers from Ostashkov were killed in the Kalinin (now Tver) NKVD prison and buried in Mednoye. The circumstances of the execution of the prisoners from the prisons in western Ukraine and Belarus have remained unknown to date.

16. The precise numbers of murdered prisoners were given in a note which Mr Shelepin, Chairman of the State Security Committee (KGB), wrote on 3 March 1959 to Nikita Khrushchev, Secretary General of the USSR Communist Party: All in all, on the basis of decisions of the Soviet NKVDs special troika, a total of 21,857 persons were shot, 4,421 of them in Katyn Forest (Smolenskiy district), 3,820 in the Starobelsk camp near Kharkov, 6,311 in the Ostashkov camp (Kalininskiy district) and 7,305 in other camps and prisons in western Ukraine and Belarus.

17. In 1942 and 1943, first Polish railroad workers and then the German Army discovered mass burials near Katyn Forest. An international commission consisting of twelve forensic experts and their support staff from Belgium, Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, France, Hungary, Italy, the Netherlands, Romania, Slovakia and Sweden was set up and conducted the exhumation works from April to June 1943. The remains of 4,243 Polish officers were excavated, of whom 2,730 were identified. The commission concluded that the Soviets had been responsible for the massacre.

18. The Soviet authorities responded by putting the blame on the Germans who according to Moscow had in the summer of 1941 allegedly taken control of the Polish prisoners and had murdered them. Following the liberation of the Smolensk district by the Red Army in September 1943, the NKVD set up a special commission chaired by Mr Burdenko which purported to collect evidence of German responsibility for the killing of the Polish officers. In its communiqué of 22 January 1944, the commission announced that the Polish prisoners had been executed by the Germans in the autumn of 1941.

19. On 14 February 1946, in the course of the trial of German war criminals before the Nuremberg Military Tribunal, the Soviet prosecutor cited the Burdenko commissions report in seeking to charge the German forces with the shooting of up to 11,000 Polish prisoners in the autumn of 1941. The charge was dismissed by the US and British judges for lack of evidence.

20. On 3 March 1959 Mr Shelepin wrote the above-mentioned note to Mr Khrushchev, recommending the destruction of all the [21,857] records on the persons shot in 1940 in the ... operation... [T]he reports of the meetings of the NKVD USSR troika that sentenced those persons to be shot, and also the documents on execution of that decision, could be preserved.

21. The remaining documents were put in a special file, known as package no. 1, and sealed. In Soviet times, only the Secretary General of the USSR Communist Party had the right of access to the file. On 28 April 2010 its contents were officially made public on the website of the Russian State Archives Service (rusarchives.ru [1]). The file contained the following historical documents: Mr Berias note of 5 March 1940, the Politburos decision of the same date, the pages removed from the minutes of the Politburos meeting and Mr Shelepins note of 3 March 1959.

B. The applicants and their relationship to the victims

1. Applicants in case no. 55508/07

22. The first applicant, Mr Jerzy-Roman Janowiec, was born in 1929. He is the son of Mr Andrzej Janowiec, born in 1890, who was a lieutenant in the Polish Army before the Second World War.

23. The second applicant, Mr Antoni-Stanisław Trybowski, was born in 1940. He is the grandson of Mr Antoni Nawratil, born in 1883, a lieutenant-colonel in the Polish Army.

24. Both Mr Andrzej Janowiec and Mr Antoni Nawratil were taken prisoner of war during the Soviet invasion of Poland in September 1939 and sent to the Starobelsk camp in the USSR. Mr Janowiec was listed as no. 3914 among the prisoners in the camp, and Mr Nawratil as no. 2407. They were subsequently transferred to a prison in Kharkov and executed in April 1940.

2. Applicants in case no. 29520/09

25. The first and second applicants, Ms Witomiła Wołk-Jezierska and Ms Ojcumiła Wołk, were born respectively in 1940 and 1917. They are the daughter and wife of Mr Wincenty Wołk, born in 1909, who was a lieutenant in a heavy artillery unit of the Polish Army before the Second World War. He was taken prisoner of war by the Red Army in the night of 19 September 1939 and held in Kozelsk special camp (listed in position 3 on NKVD dispatching list 052/3 04.1940). He was killed on 30 April 1940 and buried in Katyn. His body was identified during the 1943 exhumation (no. 2564).

26. The third applicant, Ms Wanda Rodowicz, was born in 1938. She is the granddaughter of Mr Stanisław Rodowicz, born in 1883, who was a reserve officer in the Polish Army. He was taken prisoner of war by the Red Army at the Hungarian border on around 20 September 1939 and held in Kozelsk special camp (listed in position 94 on list 017/2). He was killed and buried in Katyn. His body was identified during the 1943 exhumation (no. 970).

27. The fourth applicant, Ms Halina Michalska, was born in 1929. She is the daughter of Mr Stanisław Uziembło, born in 1889. An officer of the Polish Army, Mr Uziembło was taken POW by the Soviets near Białystok, Poland, and detained in the special NKVD camp at Starobelsk (pos. 3400). He was presumed killed in Kharkov and buried at Pyatikhatki near Kharkov (now Ukraine).

28. The fifth applicant, Mr Artur Tomaszewski, was born in 1933. He is the son of Mr Szymon Tomaszewski, born in 1900. The fifth applicants father, a commander of the police station at the Polish-Soviet border in Kobylia, was arrested there by Soviet troops and taken to the special NKVD camp at Ostashkov (position 5 on list 045/3). He was killed in Tver and buried in Mednoye.

29. The sixth applicant, Mr Jerzy Lech Wielebnowski, was born in 1930. His father, Mr Aleksander Wielebnowski, born in 1897, was a police officer working in Luck in eastern Poland. In October 1939 he was arrested by Soviet troops and placed in the Ostashkov camp (position 10 on list 033/2). He was killed in Tver and buried in Mednoye.

30. The seventh applicant, Mr Gustaw Erchard, was born in 1935. His father, Mr Stefan Erchard, born in 1900, was headmaster of a primary school in Rudka, Poland. He was arrested by the Soviets and detained at the Starobelsk camp (pos. 3869). He was presumed killed in Kharkov and buried in Pyatikhatki.

31. The eighth and ninth applicants, Mr Jerzy Karol Malewicz and Mr Krzysztof Jan Malewicz, born respectively in 1928 and 1931, are the children of Mr Stanisław August Malewicz. Their father was born in 1889 and served as a doctor in the Polish Army. He was taken prisoner of war at Równe, Poland, and held at the Starobelsk camp (pos. 2219). He was presumed killed in Kharkov and buried in Pyatikhatki.

32. The tenth and eleventh applicants, Ms Krystyna Krzyszkowiak and Ms Irena Erchard, born respectively in 1940 and 1936, are the daughters of Mr Michał Adamczyk. Born in 1903, he was the commander of the Sarnaki police station. He was arrested by the Soviets, detained at the Ostashkov camp (position 5 on list 037/2), killed in Tver and buried in Mednoye.

33. The twelfth applicant, Ms Krystyna Mieszczankowska, born in 1930, is the daughter of Mr Stanisław Mielecki. Her father, a Polish officer, was born in 1895 and was held at the Kozelsk camp after his arrest by Soviet troops. He was killed and buried in Katyn; his body was identified during the 1943 exhumation.

34. The thirteenth applicant, Mr Krzysztof Romanowski, born in 1953, is a nephew of Mr Ryszard Żołędziowski. Mr Żołędziowski, born in 1887, was held at the Starobelsk camp (pos. 1151) and was presumed killed in Kharkov and buried in Pyatikhatki. A list of Starobelsk prisoners which included his name was retrieved from the coat pocket of a Polish officer whose remains, with gunshot wounds to the head, were excavated during a joint Polish-Russian exhumation near Kharkov in 1991.

C. Investigations in criminal case no. 159

35. On 13 April 1990, during a visit by Polish President Mr Jaruzelski to Moscow, the official news agency of the USSR published a communiqué which affirmed, on the basis of newly disclosed archive materials, that Beria, Merkulov and their subordinates bore direct responsibility for the crime committed in Katyn Forest.

36. On 22 March 1990 a district prosecutors office in Kharkov opened, on its own initiative, a criminal investigation following the discovery of mass graves of Polish citizens in the citys wooded park. On 6 June 1990 the Kalinin (Tver) prosecutors office instituted a criminal case into the disappearance in May 1940 of the Polish prisoners of war held in the NKVD camp in Ostashkov. On 27 September 1990 the Chief Military Prosecutors Office joined the two criminal cases under the number 159 and assigned it to a group of military prosecutors.

37. In the summer and autumn of 1991, Polish and Russian specialists carried out exhumations of corpses at the mass burial sites in Kharkov, Mednoye and Katyn. They also reviewed the archive documents relating to the Katyn massacre, interviewed no fewer than forty witnesses and commissioned medical, graphology and other forensic examinations.

38. On 14 October 1992 Russian President Yeltsin revealed that the Polish officers had been sentenced to death by Stalin and the Politburo of the USSR Communist Party. The director of the Russian State Archives handed over to the Polish authorities a number of documents, including the decision of 5 March 1940. During an official visit to Poland on 25 August 1993, President Yeltsin paid tribute to the victims in front of the Katyn Cross in Warsaw.

39. In late May 1995 prosecutors from Belarus, Poland, Russia and Ukraine held a working meeting in Warsaw, during which they reviewed the progress of the investigation in case no. 159. The participants agreed that the Russian prosecutors would ask their Belarusian and Ukrainian counterparts for legal assistance to determine the circumstances of the execution in 1940 of 7,305 Polish citizens who had been arrested.

40. On 13 May 1997 the Belarusian authorities informed their Russian counterparts that they had not been able to uncover any documents relating to the execution of Polish prisoners of war in 1940. In 2002 the Ukrainian authorities produced documents concerning the transfer of Polish prisoners from the Starobelsk camp to the NKVD prison in the Kharkov Region.

41. In 2001, 2002 and 2004 the President of the Polish Institute for National Remembrance (INR) repeatedly, but unsuccessfully, contacted the Russian Chief Military Prosecutors Office with a view to obtaining access to the investigation files.

42. On 21 September 2004 the Chief Military Prosecutors Office decided to discontinue criminal case no. 159, apparently on the ground that the persons allegedly responsible for the crime had already died. On 22 December 2004 the Interagency Commission for the Protection of State Secrets classified thirty-six volumes of the case file out of a total of 183 volumes as top secret and a further eight volumes as for internal use only. The decision to discontinue the investigation was given top-secret classification and its existence was only revealed on 11 March 2005 at a press conference given by the Chief Military Prosecutor.

43. Further to a request from the Court for a copy of the decision of 21 September 2004, the Russian Government refused to produce it, citing its secrecy classification. However, it transpired from their submissions that the investigation had been discontinued on the basis of Article 24 4 (1) of the Code of Criminal Procedure in connection with the suspects death.

44. From 9 to 21 October 2005 three prosecutors from the INR conducting the investigation into the Katyn massacre and the chief specialist of the Central Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation visited Moscow at the invitation of the Chief Military Prosecutors Office. They examined the sixty-seven volumes of case no. 159 which were not classified, but were not allowed to make any copies.

45. On 8 May 2010 the Russian President conveyed to the Speaker of the Polish Parliament sixty-seven volumes of the Katyn investigation files. In total, according to the information submitted by the Polish Government, the Russian authorities handed over to them certified copies of 148 volumes that contained approximately 45,000 pages.

D. Proceedings in application no. 55508/07

46. In 2003, Mr Szewczyk a Polish lawyer retained by the applicant Mr Janowiec and by the applicant Mr Trybowskis sister applied to the Prosecutor General of the Russian Federation with a request to be provided with documents concerning Mr Janowiec, Mr Nawratil and a third person.

47. On 23 June 2003 the Prosecutor Generals Office replied to counsel that the Chief Military Prosecutors Office was investigating a criminal case concerning the execution of Polish officers in 1940. In 1991 the investigation had recovered some two hundred bodies in the Kharkov, Tver and Smolensk regions and identified some of them, including Mr Nawratil and Mr Janowiec. Their names had also been found on the list of prisoners in the Starobelsk camp. Any further documents concerning them had been previously destroyed.

48. On 4 December 2004 Mr Szewczyk formally requested the Chief Military Prosecutors Office to recognise Mr Janowiecs and Mr Trybowskis rights as relatives of the executed Polish officers and to provide them with copies of the procedural documents and also of personal documents relating to Mr Nawratil and Mr Janowiec.

49. On 10 February 2005 the Chief Military Prosecutors Office replied that Mr Nawratil and Mr Janowiec were listed among the prisoners of the Starobelsk camp who had been executed in 1940 by the NKVD and buried near Kharkov. No further materials concerning those individuals were available. Copies of the procedural documents could only be given to the officially recognised victims or their representatives.

50. Subsequently the applicants Mr Janowiec and Mr Trybowski retained Russian counsel, Mr V. Bushuev. On 9 October 2006 he asked the Chief Military Prosecutors Office for permission to study the case file.

51. On 7 November 2006 the Chief Military Prosecutors Office replied to Mr Bushuev that he would not be allowed to access the file because his clients had not been formally recognised as victims in the case.

52. Counsel lodged a judicial appeal against the Chief Military Prosecutors Offices refusals of 10 February 2005 and 7 November 2006. He submitted, in particular, that the status as a victim of a criminal offence should be determined by reference to the factual circumstances, such as whether or not the individual concerned had sustained damage as a result of the offence. From that perspective, the investigators decision to recognise someone as a victim should be viewed as formal acknowledgement of such factual circumstances. Counsel sought to have the applicants Mr Janowiec and Mr Trybowski recognised as victims and to be granted access to the case file.

53. On 18 April 2007 the Military Court of the Moscow Command rejected the complaint. It noted that, although Mr Nawratil and Mr Janowiec had been listed among the prisoners in the Starobelsk camp, their remains had not been among those identified by the investigation. Accordingly, in the Military Courts view, there were no legal grounds to assume that they had died as a result of the offence in question. As to the materials in the case file, the Military Court observed that the decision to discontinue the criminal proceedings dated 21 September 2004 had been declared a State secret and, for that reason, foreign nationals could not have access to it.

54. On 24 May 2007 the Supreme Court of the Russian Federation upheld that judgment on appeal, reproducing verbatim the reasoning of the Military Court.

E. Proceedings in application no. 29520/09

55. On 20 August 2008 counsel for the applicants filed a judicial appeal against the prosecutors decision of 21 September 2004. They submitted that the applicants relatives had been among the imprisoned Polish officers whose execution had been ordered by the Politburo of the USSR Communist Party on 5 March 1940. However, the applicants had not been granted victim status in case no. 159 and could not file motions and petitions, have access to the file materials or receive copies of the decisions. Counsel also claimed that the investigation had not been effective because no attempt had been made to take biological samples from the applicants in order to identify the exhumed human remains.

56. On 14 October 2008 the Military Court of the Moscow Command dismissed the appeal. It found that in 1943 the International Commission and the Technical Commission of the Polish Red Cross had excavated the remains and then reburied them, without identifying the bodies or counting them. A subsequent excavation in 1991 had only identified 22 persons and the applicants relatives had not been among those identified. The Military Court acknowledged that the names of the applicants relatives had been included in the NKVD lists for the Ostashkov, Starobelsk and Kozelsk camps; however, the Katyn investigation ... did not establish the fate of the said individuals. As their bodies had not been identified, there was no proof that the applicants relatives had lost their lives as a result of the crime of abuse of power (Article 193.17 of the 1926 Soviet Criminal Code) referred to in the decision of 21 September 2004. Accordingly, there was no basis for granting victim status to the applicants under Article 42 of the Code of Criminal Procedure. Moreover, classified materials could not be made accessible to representatives of foreign States.

57. Counsel submitted a statement of appeal in which they pointed out that the lack of information about the fate of the applicants relatives had been the result of an ineffective investigation. The twenty-two persons had been identified only on the basis of the military identity tags found at the burial places and the investigators had not undertaken any measures or commissioned any forensic examination to identify the exhumed remains. Furthermore, it was a publicly known fact that the 1943 excavation had uncovered the remains of 4,243 people, of whom 2,730 individuals had been identified. Among those identified were three persons whose relatives had been claimants in the proceedings. The granting of victim status to the claimants would have allowed the identification of the remains with the use of genetic methods. Finally, counsel stressed that the Katyn criminal case file did not contain any information supporting the conclusion that any of the Polish officers taken from the NKVD camps had survived or died of natural causes.

58. On 29 January 2009 the Supreme Court of the Russian Federation upheld the judgment of 14 October 2008 in its entirety. It repeated verbatim extensive passages of the findings of the Moscow Military Court, but also added that the decision of 21 September 2004 could not be quashed because the prescription period had expired and because the proceedings in respect of certain suspects had been discontinued on rehabilitation grounds.

F. Proceedings for declassification of the decision of 21 September 2004

59. On 26 March 2008 Memorial, a Russian human-rights non-governmental organisation, lodged an application with the Chief Military Prosecutors office to declassify the decision of 21 September 2004. In its answer dated 22 April 2008, the prosecutors office informed Memorial that it was not competent to set aside the classified status which had been approved on 22 December 2004 by the Interagency Commission for the Protection of State Secrets (the Commission).

60. On 12 March 2009 Memorial applied to the Commission for declassification of the decision of 21 September 2004, claiming that the classification of the materials of the Katyn investigation was morally and legally unacceptable and that it had also been in breach of section 7 of the State Secrets Act which precluded classification of any information about violations of human rights. By letter of 27 August 2009, the Commission replied to Memorial that their application had been examined and rejected, without providing further details.

61. Memorial challenged the Commissions refusal before the Moscow City Court. At the hearing on 13 July 2010 the court read out the Commissions letter of 25 June 2010 addressed to the presiding judge. The letter stated that the Commission had not made any decision on 22 December 2004 to classify the decision of the Chief Military Prosecutors office from 21 September 2004.

62. To ascertain which authority was actually responsible for the classification of the decision of 21 September 2004, the court summoned representatives of the Commission and of the Chief Military Prosecutors office to the following hearing. That hearing was held in camera and the participants were forbidden to reveal any information from the hearing. However, it became publicly known that Memorial requested the City Court to summon representatives of the Federal Security Service.

63. On 2 November 2010 the Moscow City Court rejected, following another in camera sitting, Memorials application to declassify the decision of 21 September 2004. A copy of the City Courts decision was not made available to the Court.

G. Proceedings for the rehabilitation of the applicants relatives

64. Most applicants repeatedly applied to different Russian authorities, first and foremost the Chief Military Prosecutors Office, for information on the Katyn criminal investigation and for the rehabilitation of their relatives.

65. By a letter of 21 April 1998 sent in response to a rehabilitation request by Ms Ojcumiła Wołk, the Chief Military Prosecutors Office confirmed that her husband Mr Wincenty Wołk had been held as a prisoner of war in the Kozelsk camp and had then been executed, along with other prisoners, in the spring of 1940. It was stated that her application for rehabilitation would only be considered after the conclusion of the criminal investigation.

66. Following the discontinuation of the investigation in case no. 159, on 25 October 2005 Ms Witomiła Wołk-Jezierska asked the Chief Military Prosecutors Office for a copy of the decision on discontinuation of the investigation. By letter of 23 November 2005 the prosecutors office refused to provide it, citing its top-secret classification. On 8 December 2005 the Polish Embassy in Moscow asked the prosecutors office for an explanation concerning the rehabilitation of Mr Wołk. In a letter of 18 January 2006, the prosecutors office expressed the view that there was no legal basis for the rehabilitation of Mr Wołk or the other Polish citizens because the investigation had not determined which provision of the 1926 Criminal Code had been the basis for their repression. A similarly worded letter of 12 February 2007 refused a further request to the same effect by Ms Wołk.

67. On 13 March 2008 the Chief Military Prosecutors Office rejected a request for rehabilitation submitted by counsel on behalf of all the applicants. The prosecutor stated that it was not possible to determine the legal basis for the repression against Polish citizens in 1940. Despite the existence of some documents stating that the applicants relatives had been transferred from the NKVD camps at Ostakhkov, Kozelsk and Starobelsk to Kalinin, Smolensk and Kharkov, the joint efforts by Belarusian, Polish, Russian and Ukrainian investigators had not uncovered any criminal files or other documents relating to their prosecution in 1940. In the absence of such files it was not possible to decide whether the Rehabilitation Act would be applicable. Furthermore, the prosecutor stated that the remains of the applicants relatives had not been discovered among the human remains found during the exhumation works.

68. Counsel lodged a judicial appeal against the prosecutors refusal.

69. After several rounds of judicial proceedings, on 24 October 2008 the Khamovnicheskiy District Court of Moscow dismissed the appeal. While the court confirmed that the names of the applicants relatives had featured on the NKVD lists of prisoners, it pointed out that only twenty bodies had been identified as a result of the exhumations conducted in the context of case no. 159 and that the applicants relatives had not been among those identified. The court further found that there was no reason to assume that the ten Polish prisoners of war (the applicants relatives) had actually been killed, and that Russian counsel had no legal interest in the rehabilitation of Polish citizens.

70. On 25 November 2008 the Moscow City Court rejected, in a summary fashion, an appeal against the District Courts judgment.

H. Statement by the Russian Duma on the Katyn tragedy

71. On 26 November 2010 the State Duma, the lower chamber of the Russian Parliament, adopted a statement entitled On the Katyn tragedy and its victims which read, in particular, as follows:

Seventy years ago, thousands of Polish citizens held in the prisoner-of-war camps of the NKVD of the USSR and in prisons in the western regions of the Ukrainian SSR and Belarusian SSR were shot dead.

The official Soviet propaganda attributed responsibility for this atrocity, which has been given the collective name of the Katyn tragedy, to Nazi criminals... In the early 1990s our country made great strides towards the establishment of the truth about the Katyn tragedy. It was recognised that the mass extermination of Polish citizens on USSR territory during the Second World War had been an arbitrary act by the totalitarian State...

The published materials that have been kept for many years in secret archives not only demonstrate the scale of this terrible tragedy but also attest to the fact that the Katyn crime was carried out on the direct orders of Stalin and other Soviet leaders...

Copies of many documents which had been kept in the closed archives of the Politburo of the Communist Party of the Soviet UNI0N have already been handed over to the Polish side. The members of the State Duma believe that this work must be carried on. It is necessary to continue studying the archives, verifying the lists of victims, restoring the good names of those who perished in Katyn and other places, and uncovering the circumstances of the tragedy...


A. The Hague Convention IV

72. The Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land (The Hague, 18 October 1907), to which the Republic of Poland but not the USSR was a party, provided as follows:

Art. 4. Prisoners of war are in the power of the hostile Government, but not of the individuals or corps who capture them.

They must be humanely treated.


Art. 23. In addition to the prohibitions provided by special Conventions, it is especially forbidden


(b) To kill or wound treacherously individuals belonging to the hostile nation or army;

(c) To kill or wound an enemy who, having laid down his arms, or having no longer means of defence, has surrendered at discretion...


Art. 50. No general penalty, pecuniary or otherwise, shall be inflicted upon the population on account of the acts of individuals for which they cannot be regarded as jointly and severally responsible.

B. Geneva Convention

73. The Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Geneva, 27 July 1929) provided as follows:

Art. 2. Prisoners of war are in the power of the hostile Government, but not of the individuals or formation which captured them.

They shall at all times be humanely treated and protected, particularly against acts of violence, from insults and from public curiosity.

Measures of reprisal against them are forbidden.


Art. 61. No prisoner of war shall be sentenced without being given the opportunity to defend himself.

No prisoner shall be compelled to admit that he is guilty of the offence of which he is accused.


Art. 63. A sentence shall only be pronounced on a prisoner of war by the same tribunals and in accordance with the same procedure as in the case of persons belonging to the armed forces of the detaining Power.

C. Charter of the International Military Tribunal

74. The Charter (Statute) of the International Military Tribunal (Nuremberg Tribunal), set up in pursuance of the agreement signed on 8 August 1945 by the Governments of the USA, France, the United Kingdom and the USSR, contained the following definition of crimes in Article 6:

The following acts, or any of them, are crimes coming within the jurisdiction of the Tribunal for which there shall be individual responsibility:

(a) crimes against peace: namely, planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression, or a war in violation of international treaties, agreements or assurances, or participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of the foregoing;

(b) war crimes: namely, violations of the laws or customs of war. Such violations shall include, but not be limited to, murder, ill-treatment or deportation to slave labour or for any other purpose of civilian population of or in occupied territory, murder or ill-treatment of prisoners of war or persons on the seas, killing of hostages, plunder of public or private property, wanton destruction of cities, towns or villages, or devastation not justified by military necessity;

(c) crimes against humanity: namely, murder, extermination, enslavement, deportation, and other inhumane acts committed against any civilian population, before or during the war; or persecutions on political, racial or religious grounds in execution of or in connection with any crime within the jurisdiction of the Tribunal, whether or not in violation of the domestic law of the country where perpetrated.

75. The definition was subsequently codified as Principle VI in the Principles of International Law Recognized in the Charter of the Nuremberg Tribunal and in the Judgment of the Tribunal, formulated by the International Law Commission in 1950 under United Nations General Assembly Resolution 177 (II) and affirmed by the General Assembly.

D. Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity

76. The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity (26 November 1968), to which the Russian Federation is a party, provides in particular as follows:

Article I

No statutory limitation shall apply to the following crimes, irrespective of the date of their commission:

(a) War crimes as they are defined in the Charter of the International Military Tribunal, Nürnberg, of 8 August 1945 and confirmed by resolutions 3 (I) of 13 February 1946 and 95 (I) of 11 December 1946 of the General Assembly of the United Nations ...

(b) Crimes against humanity whether committed in time of war or in time of peace as they are defined in the Charter of the International Military Tribunal, Nürnberg, of 8 August 1945 and confirmed by resolutions 3 (I) of 13 February 1946 and 95 (I) of 11 December 1946 of the General Assembly of the United Nations ...

Article IV

The States Parties to the present Convention undertake to adopt, in accordance with their respective constitutional processes, any legislative or other measures necessary to ensure that statutory or other limitations shall not apply to the prosecution and punishment of the crimes referred to in articles I and II of this Convention and that, where they exist, such limitations shall be abolished.

E. Vienna Convention on the Law of Treaties

77. The Vienna Convention on the Law of Treaties (23 May 1969), to which the Russian Federation is a party, provides as follows:

Article 26

Pacta sunt servanda

Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith.

Article 27

Internal law and observance of treaties

A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty ...

Article 28

Non-retroactivity of treaties

Unless a different intention appears from the treaty or is otherwise established, its provisions do not bind a party in relation to any act or fact which took place or any situation which ceased to exist before the date of the entry into force of the treaty with respect to that party.

78. The Human Rights Committees General Comment No. 31 [80], The Nature of the General Legal Obligation Imposed on States Parties to the Covenant, adopted on 29 March 2004 (2187th meeting), reads as follows:

4. The obligations of the Covenant in general and article 2 in particular are binding on every State Party as a whole. All branches of government (executive, legislative and judicial), and other public or governmental authorities, at whatever level national, regional or local are in a position to engage the responsibility of the State Party. The executive branch that usually represents the State Party internationally, including before the Committee, may not point to the fact that an action incompatible with the provisions of the Covenant was carried out by another branch of government as a means of seeking to relieve the State Party from responsibility for the action and consequent incompatibility. This understanding flows directly from the principle contained in Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, according to which a State Party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty ...

F. International Covenant on Civil and Political Rights

79. Article 7 of the Covenant, to which the Russian Federation is a party, reads as follows:

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.

80. At its meeting on 3 April 2003 the Human Rights Committee, established under Article 28 of the Covenant, expressed the following views upon consideration of communication No. 886/1999, submitted on behalf of Ms Natalia Schedko and Mr Anton Bondarenko against Belarus:

10.2 The Committee notes that the authors claim that her family was informed of neither the date, nor the hour, nor the place of her sons execution, nor of the exact place of her sons subsequent burial, has remained unchallenged. In the absence of any challenge to this claim by the State party, and any other pertinent information from the State party on the practice of execution of capital sentences, due weight must be given to the authors allegation. The Committee understands the continued anguish and mental stress caused to the author, as the mother of a condemned prisoner, by the persisting uncertainty of the circumstances that led to his execution, as well as the location of his gravesite. The complete secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial and the refusal to hand over the body for burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress. The Committee considers that the authorities initial failure to notify the author of the scheduled date for the execution of her son, and their subsequent persistent failure to notify her of the location of her sons grave amounts to inhuman treatment of the author, in violation of article 7 of the Covenant.

81. At its meeting on 28 March 2006 the Human Rights Committee expressed the following views upon consideration of communication No. 1159/2003, submitted on behalf of Mariam, Philippe, Auguste and Thomas Sankara against Burkina-Faso:

6.2 The Committee noted the State partys arguments concerning the inadmissibility of the communication ratione temporis. Having also noted the authors arguments, the Committee considered that a distinction should be drawn between the complaint relating to Mr. Thomas Sankara and the complaint concerning Ms. Sankara and her children. The Committee considered that the death of Thomas Sankara, which may have involved violations of several articles of the Covenant, occurred on 15 October 1987, hence before the Covenant and the Optional Protocol entered into force for Burkina Faso. This part of the communication was therefore inadmissible ratione temporis. Thomas Sankaras death certificate of 17 January 1988, stating that he died of natural causes - contrary to the facts, which are public knowledge and confirmed by the State party ... - and the authorities failure to correct the certificate during the period since that time must be considered in the light of their continuing effect on Ms. Sankara and her children...

12.2 Concerning the alleged violation of article 7, the Committee understands the anguish and psychological pressure which Ms. Sankara and her sons, the family of a man killed in disputed circumstances, have suffered and continue to suffer because they still do not know the circumstances surrounding the death of Thomas Sankara, or the precise location where his remains were officially buried. Thomas Sankaras family have the right to know the circumstances of his death, and the Committee points out that any complaint relating to acts prohibited under article 7 of the Covenant must be investigated rapidly and impartially by the competent authorities. In addition, the Committee notes, as it did during its deliberations on admissibility, the failure to correct Thomas Sankaras death certificate of 17 January 1988, which records a natural death contrary to the publicly known facts, which have been confirmed by the State party. The Committee considers that the refusal to conduct an investigation into the death of Thomas Sankara, the lack of official recognition of his place of burial and the failure to correct the death certificate constitute inhuman treatment of Ms. Sankara and her sons, in breach of article 7 of the Covenant...


A. Code of Criminal Procedure (Law no. 174-FZ of 18 December 2001)

82. Article 24 sets out the grounds for discontinuation of criminal proceedings. Paragraph 1 (4) specifies that the proceedings are to be discontinued, in particular, in the event of the suspect or defendants death.

83. Article 42 defines a victim as an individual who has sustained physical, pecuniary or non-pecuniary damage as the result of a crime. The decision to recognise the individual as a victim must be made by the examiner, investigator, prosecutor or court.

B. Rehabilitation Act (Law no. 1761-I of 18 October 1991)

84. According to the preamble, the purpose of the Rehabilitation Act is the rehabilitation of all victims of political repression who were prosecuted on the territory of the Russian Federation after 7 November 1917, and restoration of their civil rights. Political repression is defined as any measure of restraint, including a deprivation of life, which was imposed by the State for political motives (section 1). Section 3 describes the categories of persons who are eligible for rehabilitation; section 4 contains the list of criminal offences, such as high treason, espionage, violence against prisoners of war, murder, robbery, war crimes, crimes against humanity, in respect of which no rehabilitation is allowed.

C. Classification of information

85. Section 7 of the State Secrets Act (Law no. 5485-I of 21 July 1993) contains a list of information which may not be declared a State secret or classified. The list includes in particular information about violations of rights and freedoms of individuals and citizens and information on unlawful actions by the State authorities or officials.

86. On 2 August 1997 the Government adopted the Regulation on preparing State secret information for transfer to foreign states and international organisations (no. 973). It provides that a decision on transferring such information may be made by the Russian Government on the basis of a report prepared by the Inter-agency Commission on the Protection of State Secrets ( 3). The recipient party must undertake an obligation to protect the classified information by way of entering into an international treaty which would establish, among other matters, the procedure for transferring information, the confidentiality clause and the dispute resolution procedure ( 4).

D. Criminal Code (Law no. 63-FZ of 13 June 1996)

87. Chapter 34 contains a list of crimes against peace and security of humankind. Article 356 prohibits in particular cruel treatment of prisoners of war or civilians, an offence punishable by up to twenty years imprisonment.

88. Article 78 5 stipulates that the offences defined in Articles 353 (War), 356 (Prohibited means of war), 357 (Genocide) and 358 (Ecocide) are imprescriptible.




: 134




29 2010
> . : !.

30 2010
> . "-2010. ?" ( " ") " , " ( . "").

11 2008
> . .