Правда о Катыни
: Главная : : Новости : : Содержание : : Вопросы и ответы : : Форум : : О проекте :


 Поиск 

 Содержание 
Введение
Официальные документы
Версии
Свидетельства
Публикации
Места захоронений

 Партнёры 

Интернет-магазин Делократ.Ру - Правильные идеи по доступным ценам

 Сервис 
Расширенный поиск
Ссылки
Форум

 О сайте 
Сайт http://katyn.ru «Правда о Катыни. Независимое расследование» – является интернет-ресурсом международного проекта «Правда о Катыни», созданного для выяснения истинных обстоятельств одного из самых загадочных и противоречивых эпизодов Второй Мировой войны – Катынского расстрела. Более подробно о целях проекта можно прочитать в разделе сайта «О проекте».
Наш контактный e-mail: info@katyn.ru

В оформлении дизайна сайта использованы фотоматериалы из книги «Amtliches Material zum Massenmord von Katyn» (Berlin, 1943) и фотографии из архива Алексея Памятных.

 Статистика 







 Содержание 
Начало раздела > Публикации > Сообщения > 1946

Франтишек Гаек. Катынские доказательства. Прага. 1946 г.


КАТЫНСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

 

проф. др. Франтишек Гаек
Прочитано в сокращении на собрании
Общества Чешских врачей в Праге 9 июля 1945 г.
(издано этим обществом в апреле 1946 г.1)


От переводчика.

Переводчик постарался сделать русский перевод, который бы максимально соответствовал оригиналу как по содержанию, так и по словарному составу, что иногда идет в ущерб русскому языку. Перевод является как бы “иноязычной ксерокопией оригинала”. Текст перевода имеет почти то же самое распределение текста по страницам и то же самое количество страниц, предложений и абзацев, что и оригинал; это облегчает сравнение и ориентацию. В точности соблюсти словарный состав отдельных предложений было возможно не всегда, но такие случаи не являются определяющими. Смысловые и временные связи соблюдены во всех случаях. Переводчик мог ошибиться при переводе медицинских терминов.

Текст перевода снабжен многими замечаниями переводчика, обозначенными арабским индексом со сквозной нумерацией (например, "пульмановскими10"). Эти замечания являются неотделимой частью перевода, поэтому настоятельно рекомендуется на данные замечания, приведенные в конце текста перевода, обращать внимание. В конце каждого замечания в квадратных скобках указывается страница, на которой можно найти исходное выражение.

Иллюстрации, содержащиеся в оригинале, размещены отдельно.

Перевод подготавливался к публикации в сжатые сроки, поэтому в тексте перевода возможны случайные ошибки и опечатки. Замечания и предложения можно сделать по адресу arrow-info@newmail.ru . Равно, как и задать уточняющие вопросы.

Переводчик искренне благодарит участников проекта “Правда о Катыни” и участников форума этого проекта на сайте www.katyn.ru за бескорыстную помощь при подготовке русского перевода к публикации.

Перевод на русский язык с чешского оригинала к 12.12.2006 сделал ARROW.

[2]


Катынское дело

I.

В первой половине апреля 1943 г. в ежедневной печати появилось сообщение, что в лесу у Катыни в Смоленской области СССР были обнаружены массовые захоронения казненных польских офицеров и указывалось их общее число до 12000.

В конце апреля 1943 г. министерство внутренних дел уведомило меня, что в соответствии с приказом имперского протектора я должен выехать в Берлин и совместно с членами комиссии профессоров судебной медицины от разных народов участвовать в осмотре найденных могил.

Задача эта была мне в наивысшей мере неприятна.

Я знал, что не будет возможности высказать собственную точку зрения, что буду вынужден подписать все, что мне к подписи предложат. Немцев не могло интересовать ничего другого, кроме пропаганды. Было немыслимо, чтобы немцы, которые о себе провозглашали, что их раса является превосходящей, что их культура является высшей, что они не только уполномочены, но и обязаны главенствовать над остальными народами, хотели вообще какое-либо заключение от таких обыкновенных плебеев, как я. У них, несомненно, была совесть нечиста. Я также не хотел и не мог помогать немцам доказывать, что русские - убийцы.

Поэтому я постарался отговориться болезнью, но министерство внутренних дел мне ответило, что меня бы обязательно арестовали, возможно даже со всей семьей, поскольку мои оправдания были бы восприняты, как саботирование приказа имперского протектора.

Я обратился также и к ведущим чиновникам министерства образования, которому я подчинялся в качестве профессора университета, но совет высказался в том смысле, что другой возможности, кроме как ехать, нет. Друзья мне тоже советовали ехать, рассчитывая узнать правду о Катыни, и предлагали дать после окончания войны свои положительные свидетельства в пользу такого моего решения.

Так что 27 апреля 1943 г. я уехал в Берлин, где вечером в отеле “Адлон” на улице Унтер ден Линден сошлись все члены комиссии.

Членами комиссии были:

От Бельгии: др. Шпелеерс, штатный профессор глазной медицины Гентского университета.

От Болгарии: др. Марков, доцент судебной медицины и криминалистики Софийского университета.

От Дании: др. Трамсен, прозектор института судебной медицины в Копенгагене.

От Финляндии: др. Саксен, штатный профессор патологической медицины Хельсинкского университета.

От Италии: др. Пальмиери, штатный профессор судебной медицины и криминалистики Неапольского университета.

[3]


От Хорватии: др. Милославич, штатный профессор судебной медицины и криминалистики Загребского университета.

От Голландии: др. де Бурле, штатный профессор анатомии Гронингенского университета.

От Румынии: др. Биркле, судебный врач румынского министерства юстиции и первый ассистент отделения судебной медицины и криминалистики университета в Бухаресте.

От Швейцарии: др. Навилль, штатный профессор судебной медицины Женевского университета.

От Словакии: др. Шубик, штатный профессор патологической анатомии Братиславского университета и глава государственного здравоохранения Словакии.

От Венгрии: др. Орсос, штатный профессор судебной медицины и криминалистики университета в Будапеште.

От Франции: проф. Костедо из Парижа, который, однако, определенно провозгласил, что в соответствии с предписанием французского правительства выступает только в роли зрителя и что участвовать в каких-либо работах и подписывать протоколы не должен.

От Испании: проф. Пига из Мадрида, который, однако, после прибытия самолетом в Берлин заболел и не мог продолжать пути.

В среду 28 апреля 1943 г. утром мы вылетели из аэропорта Темпельгоф, сделали посадку в Варшаве, где был двухчасовой обеденный перерыв, в 17 часов приземлились в Смоленском аэропорту и были размещены в отеле “Молохов”.2

На следующий день мы автобусом уехали в Катынский лес, где штабной врач, профессор судебной медицины во Вроцлаве3 доктор Бутц, уполномоченный немецким военным командованием к руководству раскопками, показал нам все могилы, эксгумированные трупы, обнаруженные при них документы, и в нашем присутствии провел одно вскрытие.

До нашего появления из могил были извлечены 982 трупа, из них 58 были вскрыты, остальные только осмотрены внешне.

На следующий день, т.е. в пятницу 30 апреля 1943 г., мы провели вскрытие 9 трупов. Было позволено выбрать труп из любой ямы по своему усмотрению, поэтому для меня подняли два трупа из седьмой ямы. Эти трупы не имели на плечах офицерских знаков отличия, и я посчитал, что речь идет о простых солдатах. Однако было установлено, что у некоторых трупов офицерские знаки отличия были обнаружены в карманах одежды, так что не исключено, что и эти трупы принадлежали офицерам. В карманах одного из трупов я нашел русскую газету “Глос”4 от 2 апреля 1940 г. Оба вскрытых мною трупа имели огнестрельную рану на затылке, которая была нанесена с непосредственной близости. У обоих имело место сквозное ранение.

В этот же день вечером был составлен протокол, который сформулировали профессор Бутц из Вроцлава и профессор Орсос из Будапешта, самым важным пунктом которого было заключение, что трупы польских офицеров оставались погребенными приблизительно 3 года. Из этого вытекало, что они были погребены весной 1940 г., т.е. в период, когда немецко-русской войны еще не

[4]


было, и немцы Катынь еще не оккупировали. Виновниками преступления поэтому получались советские власти.

Советские власти 16 апреля 1943 г. отвергли утверждения немцев, как безбожную ложь, и, поскольку в немецких сообщениях говорилось о деревне Гнездово, где имелись археологические раскопки, известные под названием “Гнездовские могилы”, считали, что немцы этот факт преднамеренно умалчивают и используют в пропаганде против Советского Союза.

Позже, снова овладев Катынью, русские тоже послали 23 сентября 1943 г. комиссию для исследования могил, в которой состояли:

В. Ю. Прозоровский, старший эксперт судебной медицины и директор государственного научно-исследовательского института судебной медицины Народного комиссариата здравоохранения СССР.

Др. В. М. Смольянинов, профессор судебной медицины 2-го отделения государственного медицинского института.

Др. Д. Н. Выропаев, профессор патологической анатомии.

Др. П. В. Семеновский, главный научный сотрудник танатологического отделения государственного научно-исследовательского института судебной медицины Народного комиссариата здравоохранения СССР.

Доц. Швайкова, главный научный сотрудник отделения судебной химии государственного научно-исследовательского института судебной медицины Народного комиссариата здравоохранения СССР.

Никольский, старший эксперт судебной медицины войск Западного фронта, майор медицинской службы.

Бусоедов, капитан медицинской службы, эксперт судебной медицины.

Субботин, майор медицинской службы, директор патолого-анатомической лаборатории.

Оглоблин, майор медицинской службы.

Садиков, старший лейтенант медицинской службы.

Пушкарева, старший лейтенант медицинской службы.

Председателем этой комиссии был член академии наук Н. Н. Бурденко со своими сотрудниками.

Эта комиссия установила, что до оккупации Смоленска и западных районов страны немецкими войсками, польские военнопленные - офицеры и рядовые - работали на постройке и расчистке дорог, и что, по свидетельским показаниям начальника лагеря польских военнопленных майора Ветошникова и инженера Иванова, эти военнопленные по причине недостатка вагонов и в результате других трудностей, не смогли быть вовремя эвакуированы, так что пленные поляки с частью охранников и чиновников лагеря попали к немцам в плен.

Комиссия выслушала большое количество свидетелей, провела за период от 16 до 23 января 1944 г. эксгумацию 925 тел, сравнила результаты исследования трупов из Катынского леса с результатами исследования могил в других местах Смоленской области, т.е. в Гедеоновке, Магаленщине, Реадовке и Красном Бору, и

[5]


констатировала, что погребение тел в Катынском лесу состоялось приблизительно два года назад, а именно от сентября до декабря 1941 г.

Заключения обеих комиссий сильно отличаются и поэтому я считаю себя обязанным рассказать о своем катынском опыте теперь, когда об этом можно уже говорить свободно. Возможно, кто-то возразит, что такое мое желание является необоснованным, ибо из чувства благодарности к русским, освободившим наш народ, я не могу высказываться иначе.

Я, однако, преследую цель, чтобы тот историк, который захотел бы заняться катынским вопросом, имел задокументированные аргументы, которые я приведу. Если бы я молчал, то казалось бы, что я с немцами согласен и настаиваю на своей подписи, т.е. на том, что польские офицеры были казнены весной 1940 г.

Обстоятельства, прямым свидетелем которых я не был, я черпаю из акта “Amtliches Material zum Massenmord von Katyn” включенного в 1943 г. в так называемую “Белую книгу”5. Акт издала немецкая информационная канцелярия по предложению немецкого Министерства иностранных дел в 1943 г.

В соответствии с немецким официальным отчетом, решающим свидетельством в отношении факта обнаружения могил является свидетельство 72-летнего русского крестьянина Парфена Киселева из расположенной поблизости деревеньки Козьи Горы, который показал:

“В течение 10 лет Катынский лес, в котором находится замок6, использовался в качестве санатория для высших чиновников НКВД. Целый лес был огорожен колючей проволокой до высоты 2 метров и охранялся вооруженной охраной. Посторонним лицам был вход в лес совершенно запрещен. Я не знал никого из чиновников, знал я только дворника Романа Сергеевича.

Весной 1940 г. на протяжении приблизительно 4-5 недель каждый день 3-4 грузовые машины возили в лес людей и там их, якобы, расстреливали сотрудники НКВД. Машины были закрытыми, так что никто не мог заглянуть вовнутрь. Один раз, когда я был на вокзале в Гнездово, я видел, как из железнодорожных вагонов в машины, мне знакомые, переходят мужчины, и как едут по направлению к лесу. Что с мужчинами случилось, не могу сказать, потому что никто не осмеливался к ним приблизиться, но стрельбу и мужские крики я слышал даже в своей квартире, почему думаю, что те мужчины были расстреляны. В окрестностях не было тайной, что НКВД здесь расстреливало поляков. Люди говорили, что речь шла приблизительно о 10000 поляков.

Когда Катынь была оккупирована немцами, я пошел в лес, но трупов я не нашел, а только несколько набросанных холмиков.

Летом 1942 г. в немецкой части в Гнездове работали поляки. В один из дней ко мне пришли 10 поляков и попросили меня, чтобы я им показал, где лежат их земляки. Я их привел в лес и указал на холмики. Поляки попросили меня, чтобы я им одолжил лопату и кирку, что я и сделал. Примерно через час они вернулись, понося НКВД. Заявили, что под одним из холмиков нашли трупы. На холмиках они поставили березовые кресты.”

Таковы показания Киселева.

Немецкая тайная полевая полиция об обнаруженных трупах узнала, якобы, только в феврале 1943 г. и пробные раскопки одного из холмиков показали, что

[6]


речь действительно идет об общей могиле. Систематические раскопки начались только в апреле, когда погода позволила отвал грунта.

О Катынском лесе можно сказать следующее:

Если идти по шоссе от Смоленска к Витебску, то на расстоянии 14 км от Смоленска расположены деревня и железнодорожная станция Гнездово, где, по Киселеву, сходили с поезда польские офицеры и где находились упомянутые археологические раскопки. Не доходя 2 км до населенного пункта Катынь, слева между дорогой и Днепром находится сосновый лесок с деревьями 10-20 см толщиной, через который проходит немного зигзагообразная дорога длиной приблизительно 300 м, заканчивающаяся на конце леска, у замка над Днепром. У замка стоит гараж и один жилой дом.

На удалении приблизительно 100 м от шоссе, с правой стороны от указанной дороги было открыто 7 общих могил, расположенных близко одна от другой, и 4 могилы с левой стороны. В 7 могилах с правой стороны находились трупы польских офицеров, в 3 могилах с левой стороны - трупы гражданских лиц, и в последней - тоже польские офицеры. Эта последняя могила была обнаружена только после 1-го июня 1943 г. и нами не осматривалась. Могилы с правой стороны были пронумерованы номерами 1-7, с левой стороны 8-11.

Могила, обозначенная номером 1, являлась самой большой и имела очертания буквы L. Большая сторона этого L была 26, меньшая 16 м в длину, шириной на одном конце 5,5 м и 8 м на другом. Это захоронение имело площадь 253 кв.м. Остальные могилы были меньше, с площадями 11, 21, 21, 13,5, 48 и 22,5 кв.м, т.е. в общей сложности 478 кв.м. Глубина могил была в среднем 2,3 м, слой песка насыпанного над трупами в среднем 1,5 м. Песочная насыпь выступала приблизительно на 1 м над уровнем земли, так что слой трупов составлял примерно 1,3 м.

Трупы были в двух местах систематически уложены головой к стене ямы, однако в большинстве своем лежали в беспорядке так, как были в могилы сброшены, обыкновенно лицом вниз. Вследствие давления песка [трупы] были значительно сплюснуты.

Как много приблизительно было трупов? Если один сжатый труп займет примерно ½ кв.м площади, тогда на дне всех могил поместится всего 950 трупов. В слое толщиной 130 см. не могло быть больше, чем 7-8 слоев, что соответствует количеству 7000 трупов. Если прибавить трупы из 8-ой ямы, тогда количество казненных польских офицеров достигает приблизительно 8000. Добавим еще казненных гражданских лиц из трех отдельных ям, где были мужчины и женщины, тогда количество всех трупов в Катынском лесу могло составлять приблизительно 12000.

“Белая книга” говорит, что до 3-го июня 1943 г., когда осмотры трупов прекратились, из могил изъяли 4143 трупа и после осмотра опять похоронили. Выявлены были: 2 генерала, 12 полковников, 50 подполковников, 165 майоров, 440 капитанов, 552 старших лейтенанта, 930 лейтенантов, 146 врачей, 10 ветеринаров и 1 полевой курат. Остальные были польские военнослужащие,

[7]


звания которых определить не представлялось возможности, среди них и простые рядовые без звания, а также 221 гражданское лицо.

Трупы из верхних слоев в местах, не закрытых одеждой, уже подверглись поверхностному разложению, так что иногда отсутствовали губы, мягкие покровы на черепе и на руках, а глаза были ввалившиеся. Трупы из нижних слоев, особенно из могилы номер 5, куда проникала грунтовая вода, были в состоянии адипоцира7, но адипоцир распространялся только на подкожные ткани. Мышцы сохранили свой цвет, внутренние органы также не были адипоцированы.

Все части одежды были пропитаны жировыми веществами. На высоких сапогах множества трупов отложился слой адипоцированной массы толщиной 1 мм. Т.е. трупы были в разной стадии разложения, причиной чего послужило их взаимное расположение. В верхних слоях были скорее несколько высохшие, в средних и нижних - средне адипоцированные. Трупы в верхних слоях лежали достаточно свободно, но в нижних были взаимно слепленные трупными жидкостями, которые стекали из верхних слоев в нижние.

Все осмотренные8 нами трупы имели огнестрельные раны в затылке, только у одного имелась огнестрельная рана во лбу. Пули были в большинстве найдены в лобовой кости, у некоторых речь шла о сквозном ранении. Выстрелы производились с небольшого расстояния короткоствольным огнестрельным оружием калибра 7,65. Руки значительного числа трупов были связаны за спиной шпагатом. Некоторым трупам, особенно в могиле номер 5, которые также имели огнестрельное ранение в затылок, через голову были переброшены шинели9, причем пространство между головой и шинелью было заполнено опилками. Шинель, окутывающая голову, была на шее перевязана веревкой. Какая цель этим преследовалась, сказать трудно. Возможно это делалось для воспрепятствования обороне, возможно - поскольку дыхание сильно затруднялось - это говорит об истязании.

[8]



Страницы: 1, 2, 3, 4  След.

Дата: Четверг, 04 Январь 2007
Прочитана: 17960 раз

Распечатать Распечатать    Переслать Переслать    В избранное В избранное

Вернуться назад