Правда о Катыни
: Главная : : Новости : : Содержание : : Вопросы и ответы : : Форум : : О проекте :


 Поиск 

 Содержание 
Введение
Официальные документы
Версии
Свидетельства
Публикации
Места захоронений

 Партнёры 

Интернет-магазин Делократ.Ру - Правильные идеи по доступным ценам

 Сервис 
Расширенный поиск
Ссылки
Форум

 О сайте 
Сайт http://katyn.ru «Правда о Катыни. Независимое расследование» – является интернет-ресурсом международного проекта «Правда о Катыни», созданного для выяснения истинных обстоятельств одного из самых загадочных и противоречивых эпизодов Второй Мировой войны – Катынского расстрела. Более подробно о целях проекта можно прочитать в разделе сайта «О проекте».
Наш контактный e-mail: info@katyn.ru

В оформлении дизайна сайта использованы фотоматериалы из книги «Amtliches Material zum Massenmord von Katyn» (Berlin, 1943) и фотографии из архива Алексея Памятных.

 Статистика 







 Новости 

Анджей Вайда начинает съёмки фильма о Катыни.
Понедельник, 02 Октябрь 2006

ВАРШАВА. 2 октября. "GAZETA WYBORCZA".

3 октября 2006 г. Анджей Вайда начинает съёмки художественного фильма 'Post Mortem. Катынская повесть'. В пятницу 28 сентября был объявлен состав актерской группы. На главные роли в фильме приглашены польские актеры Майя Осташевская и Артур Жмиевский.



Яцек Щерба. Осташевская и Жмиевский в фильме Вайды о Катыни.

- Я мог бы сделать фильм о Катыни, обращаясь к истории моего отца, капитана Якуба Вайды, который погиб в лагере, или же рассказывая об этом событии с точки зрения моей матери, которая ждала его возвращения, - сказал Анджей Вайда на вчерашней пресс-конференции, посвященной началу съемок фильма 'Post Mortem. Катынская повесть'. Вайда выбрал второй вариант.

Почему фильм о Катыни создается так поздно? Вайда назвал причиной то, что не существует ни одной книги о Катыни, которую можно было бы экранизировать. Что же будет основой 'Post Mortem'? - Текст Анджея Мулярчика (Andrzej Mularczyk), описывающий судьбы нескольких женщин, которые ожидают своих близких, попавших в советские лагеря.

Именно так мать Анджея Вайды ждала его отца - капитана Якуба Вайду. В списке жертв Катыни появилась фамилия Вайда, но с именем Кароль (воинское звание совпадало), и поэтому мать верила, что муж вернется. Она ждала его до самой смерти.

[По имеющимся данным, Якуб Вайда содержался в Старобельском лагере НКВД, его фамилия есть в списке узников лагеря, направленных весной 1940 года в распоряжение УНКВД по Харьковской области и тогда же расстрелянных в Харькове. Это установила Главная военная прокуратура СССР-России в рамках проведенного в 1990-2004 гг. расследования катынского дела. С другой стороны, известно, что мать Анджея Вайды получила через одного польского военнослужащего, освобожденного из советского плена, два письма от мужа, написанных в Козельском лагере. Узники Козельска были расстреляны в Катыни и Смоленске. - Прим. перев.]

'Post Mortem' является для Вайды настолько личным фильмом, что режиссер задумывается, не сыграть ли в нем самому. Фильм окажется в некоторой степени личным и для актеров - на экране они будут носить свои собственные имена, а вот фамилий героев мы не узнаем, поскольку этот фильм не будет воссозданием судеб конкретных лиц.

В фильме выступит Майя Осташевская (Maja Ostaszewska) - в роли жены Артура Жмиевского (Artur Zmijewski), герой которого - ротмистр полка уланов, узник Козельского лагеря. Майя Коморовская (Maja Komorowska) и Владислав Ковальский (Wladyslaw Kowalski) сыграют его родителей. Ковальский, профессор Ягеллонского университета, будет арестован немцами. Анджей Хыра (Andrzej Chyra) выступит в роли друга Артура, ему, также узнику Козельска, удалось уцелеть и вернуться в Польшу с армией Берлинга. Павел Малашинский (Pawel Malaszynski) сыграет поручика авиации, также попавшего в Козельский лагерь, а Магдалена Челецкая (Magdalena Cielecka) и Агнешка Глинская (Agnieszka Glinska) - его сестер. Данута Стенка (Danuta Stenka) сыграет жену генерала, арестованного русскими. Кроме того, в фильме выступят Дорота Сегда (Dorota Segda), Станислава Целинская (Stanislawa Celinska), Кшиштоф Глобиш (Krzysztof Globisz), Кшиштоф Колбергер (Krzysztof Kolberger) и Марек Кондрат (Marek Kondrat). Главный оператор - Павел Эдельман (Pawel Edelman).

Действие фильма разворачивается в Кракове, как раз там немцы обнародовали [в 1943 г. - Прим. перев.] информацию о катынском преступлении, и туда же были доставлены документы и вещи из катынских могил. 'Post Mortem' будет фильмом не столько о самом преступлении, сколько о катынской лжи (что польских офицеров расстреляли немцы), распространявшейся вплоть до рубежа 80-90-х годов. В финале появится сцена расстрела, но мы не увидим в ней лиц советских палачей.

- Передо мной стоит очень рискованная задача, - говорит Вайда. - Предстоит создать фильм о событии, которого никто не видел. Нет свидетелей - некоторые палачи были позже ликвидированы, а остальные умерли. Вайда подчеркивает, что в случае неудачи фильма вся ответственность ляжет исключительно на него. - А возможный успех будет достижением всей съемочной группы, - добавляет он.

Анджей Вайда попросил представителей СМИ (назвав это 'просьбой старого режиссера над могилой') не заниматься темой 'Post Mortem' во время съемок фильма. Отрывочная информация о сценах и действующих лицах может обидеть кого-нибудь из тех, кто потерял своих близких в лагерях. - Если в связи с 'Post Mortem' должна будет разразиться какая-то буря, то пусть она разразится в конце, когда фильм уже будет готов, - сказал Вайда.

Премьера запланирована на осень 2007 года.
 
Перевод - Алексей Памятных.

 

Ostaszewska i Żmijewski w filmie Wajdy o Katyniu

 Jacek Szczerba 2006-09-29, ostatnia aktualizacja 2006-09-29 23:49:32.0

Andrzej Wajda zaczyna 3 października zdjęcia do filmu "Post Mortem. Opowieść katyńska". Wczoraj poznaliśmy jego obsadę

- Mógłbym zrobić film o Katyniu nawiązujący do historii mojego ojca kpt. Jakuba Wajdy, który zginął w obozie, albo opowiadający o tym zdarzeniu z perspektywy mojej matki, która czekała na jego powrót - mówił Andrzej Wajda na wczorajszej konferencji prasowej zapowiadającej realizację filmu "Post Mortem. Opowieść katyńska". Wajda wybrał tę drugą wersję.

Dlaczego film o Katyniu powstaje tak późno? Jako przyczynę Wajda podał to, że nie ma książki o Katyniu, którą można by sfilmować. Co będzie więc podstawą "Post Mortem"? Tekst Andrzeja Mularczyka przedstawiający losy kilku kobiet czekających na bliskich, którzy dostali się do radzieckich obozów.

Tak właśnie matka Andrzeja Wajdy czekała na jego ojca - kpt. Jakuba Wajdę. Na liście ofiar Katynia pojawiło się nazwisko Wajda, ale z imieniem Karol (stopień wojskowy się zgadzał), więc matka wierzyła, że mąż powróci. Liczyła na to aż do swej śmierci. "Post Mortem" jest dla Wajdy filmem tak osobistym, że reżyser zastanawia się, czy w nim nie wystąpić. Osobisty będzie też niejako dla aktorów - na ekranie będą nosić własne imiona. Nie poznamy za to nazwisk bohaterów, bo ten film nie będzie odtworzeniem losów żadnych konkretnych osób.

W filmie wystąpi Maja Ostaszewska jako żona Artura Żmijewskiego (rotmistrz ułanów więziony w Katyniu); Maja Komorowska i Władysław Kowalski jako jego rodzice (Kowalski będzie aresztowanym przez Niemców profesorem UJ); Andrzej Chyra jako jego przyjaciel (ten uratowany z Kozielska wraca do kraju z armią Berlinga); Paweł Małaszyński (jako porucznik pilot więziony w Kozielsku); Magdalena Cielecka i Agnieszka Glińska jako jego siostry; Danuta Stenka jako żona generała aresztowanego przez Rosjan. Na ekranie pojawią się też Dorota Segda, Stanisława Celińska, Krzysztof Globisz, Krzysztof Kolberger i Marek Kondrat. Autorem zdjęć będzie Paweł Edelman.

Akcja będzie się rozgrywała w Krakowie, bo tam Niemcy ujawnili informację o zbrodni katyńskiej, tam przywieziono materiały z grobów. "Post Mortem" będzie raczej filmem o kłamstwie katyńskim (polskich oficerów zamordowali Niemcy), które głoszono aż do przełomu lat 80. i 90., niż o samej zbrodni. W finale filmu pojawi się sekwencja zabijania, tyle że nie ujrzymy w niej twarzy radzieckich oprawców.

- Przede mną karkołomne zadanie - mówi Wajda. - Mam zrobić film o zdarzeniu, którego nikt nie widział. Nie ma świadków - część oprawców została później zlikwidowana, reszta zmarła. Wajda podkreśla, że odpowiedzialność za ewentualne niepowodzenie filmu spadnie wyłącznie na niego. - Ewentualny sukces będzie udziałem całej ekipy - mówił.

Poprosił też przedstawicieli mediów (nazwał to "prośbą starego reżysera nad grobem") o niezajmowanie się "Post Mortem" podczas jego realizacji. Cząstkowe informacje o scenach i postaciach mogłyby sprawić, że ktoś z osób, które straciły bliskich w obozach, poczułby się dotknięty. - Jeśli w związku z "Post Mortem" ma się rozpętać jakaś burza, to niech się ona rozpęta na koniec, gdy film będzie już gotowy - powiedział Wajda. Premiera jesienią 2007 r.
Jacek Szczerba.
 
 

Вайда начал съемки фильма о Катыни

 


На этой неделе польский режиссер-оскароносец Анджей Вайда приступил к съемкам фильма "POST MORTEM. Катынская повесть". Это будет первая художественная лента об одной из трагедий XX века - осуществленном НКВД расстреле под Смоленском более четырех тысяч польских военнопленных офицеров в марте - апреле 1940 года.

Вайда отверг несколько сценариев, пока не остановился на повествовании Анджея Мулярчика о женщинах, которые потеряли своих близких в Катыни и лагерях для военнопленных в Козельске, Осташкове и Старобельске. В одном из советских лагерей погиб и отец режиссера - капитан Якуб Вайда. Именно поэтому Анджей Вайда говорит, что "Катынская повесть" будет самым личным фильмом из всего, что он до этого сделал.

Но это совсем не значит, что картина будет "огнем памяти, зажженным только на могиле отца", замечает Вайда и подчеркивает, что она "расскажет о страданиях многих катынских семей". Он не хочет выводить на экран никаких конкретных лиц, чтобы никого не обидеть и никого не пропустить. Герои его фильма не будут иметь фамилий, а выступят под именами известных актеров, приглашенных на главные роли.

В интервью "МН" Анджей ВАЙДА сказал:

- Я подспудно думаю о российском зрителе и не хочу, чтобы мой фильм стал политическим. Понимаю, какую ношу взваливаю на свои плечи, но всю ответственность беру на себя. Я отделяю бесчеловечных преступников от тех людей, которые думали так же, как и мы. Как отделяю тех, кто убивал, от тех, кто убит. Ведь в том самом катынском лесу помимо поляков лежат расстрелянные подручными Сталина русские, украинцы, приволжские немцы. Этот лес стал общим местом их гибели и погребения. Хотел бы, чтобы это каким-то образом нашло отражение в картине. Сделать это будет нелегко, но я все время думаю об этом. Как и о том, что катынская тема по сей день остается самой болезненной в польско-российских отношениях. Но лучше об этом говорить. От молчания легче не становится. Поэтому мой фильм будет и о "катынской лжи", сопровождавшей нас в течение полувека. Верность правде является фундаментом существования.

Валерий Мастеров, Варшава

"Московские новости" №38, 6 октября 2006 г.

http://www.mn.ru/issue.php?2006-38-65


Источник: ИноСми
Прочитали: 1095 раз

Распечатать Распечатать    Переслать Переслать    В избранное В избранное

Новости по теме:
  • "Круглый стол" в Смоленске по проблемам Катыни
  • Экспертиза машинописных шрифтов "письма Берии №794/Б"
  • Премьера фильма Анджея Вайды "Катынь" состоится 17 сентября в Варшаве
  • Президент и министр культуры Польши взяли под особую опеку фильм Анджея Вайды о Катыни
  • Михаил Швыдкой заявил о намерении показать фильм Вайды о Катыни по российскому телевидению
    Вернуться назад


  •  Новости сайта 

    Новые публикации

    29 ноября 2010
    В разделе Публикации>Статьи размещена статья В.Шведа «Ярослав Качиньский: России надо платить за Катынь!».

    30 апреля 2010
    В разделе Публикации>Статьи размещены статьи В.Шведа "Катынь-2010. Новая страница или…?" (о публикации Росархивом документов "закрытого пакета") и "Метил в сталинизм, а попал в Россию" (о фильме А.Вайды "Катынь").

    11 марта 2008
    В разделе Публикации>Статьи размещена статья В.Шведа «Ещё раз о записке Берии».