Объявление


АМНИСТИЯ !
В связи с началом публичного показа в России (пусть пока и ограниченным) художественного фильма Анджея Вайды "Катынь", всем забаненным участникам нашего форума объявляется АМНИСТИЯ. Администрация надеется, что в будущем столь крайние меры к нарушителям правил ведения дискуссий применять не придется и все обсуждения на форуме "Правды о Катыни" будут носить конструктивный и уважительный характер.
Администрация.

#1 10-03-2008 07:57:33

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

В продолжение разговора с паном Swirszczewski

Перешел с форума "Объявления и обратная связь", дабы не сбивать тему.  Вот такие есть поляки, не пошедшие по пути т.н. "политкорректности", ну и кто их осудит ???



Пишет novoross_73 (novoross_73)
@ 2008-02-11 11:54:00

"Награда" нашла героя. Показательно.
Спасибо roman_n.

2 июля 2007 года 78-летний житель польского села Гута Пеняцка Януш Марчак в посетителе находящегося на территории автозаправки кафе узнал одного из палачей, которые в феврале 1944-го года в составе 4-го Галицкого добровольческого полка СС зверски уничтожили более 800 жителей этого села.
60 с лишним лет назад он запомнил лицо этого человека на всю жизнь, благо имелась и яркая внешняя примета – большая родимка на левой щеке. Именно этот человек и еще один эсэсовец ворвались в их дом в то страшное утро. Янушу повезло – он в этот момент находился на чердаке и только это сохранило ему жизнь. Сквозь ворох соломы, в котором он спрятался, мальчик слышал душераздирающие крики родителей и двух сестер. Затем все смолкло. Палачи вышли из избы, помылись у колодца, закурили и стали что-то обсуждать буквально в пяти метрах от чердачной щели, к которой приник чудом уцелевший мальчик… Только к вечеру в селе смолкли крики жертв, выстрелы и пьяный хохот галицких добровольцев. Януш так и не вошел в избу – обнаружив на пороге дома отрубленную детскую кисть, он в ужасе бросился бежать подальше от страшного места, пока не очутился в лесу, откуда наутро вышел к близлежащему хутору. Позже выяснилось, что родители Януша были зарублены топором, а две младшие сестры убиты ножом и тело одной из них расчленено изуверами.

Убедившись, что перед ним именно казнивший его семью палач, Марчак вернулся к микроавтобусу, где его ждали сын со своей женой и ее братом и двое правнуков. Наказав сыну задержать палача, если тот вознамерится покинуть автозаправку, отец быстро съездил в село и вернулся еще с двумя выжившими свидетелями той давней трагедии, которые, в свою очередь, также приехали не одни. Почти час 14 человек с нетерпением ждали, когда убийца покинет кафе и направится на автомобильную стоянку.

…Полиция и «скорая помощь» приехала слишком поздно. Получившая множество ножевых ранений, с переломанными шеей и ребрами и вытекшим глазом «жертва бандитского нападения» скончалась по дороге в больницу. Тщательное расследование показало, что Марчак не ошибся. Гражданин Польши Франтишек Оржеховский (Люблинское воеводство) на самом деле оказался Васылем Когутом, тем самым бывшим «гостем» из составе 4-го Галицкого добровольческого полка СС, который 63 года назад принимал участие в массовой казни жителей села Гута Пеняцка. Единственный сын Когута, узнав детали дела, от иска отказался, однако, тем не менее, польская Фемида проводит расследование эпизода с целью найти и наказать инициаторов и участников «суда Линча» над бывшим карателем. Генеральная польская прокуратура завалена сегодня гневными письмами польской общественности с требованием – «руки прочь от правосудия», где под правосудием подразумевается враз осиротевший зимой 1944-го года худенький деревенский паренек.
R.Polsat©
источник

Отредактировал Nenez84 (10-03-2008 08:02:07)

Offline

 

#2 10-03-2008 08:59:13

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

Re: В продолжение разговора с паном Swirszczewski

А вот чего эти хлопцы вытворяли:

       

     Приведу только некоторые из 362 способов уничтожения людей:

Документально доказанные методы борьбы ОУН-УПА с "врагами Украины".
(Издательство NORTOM (***.nortom.pl):
53-304, Wrocław, ul. Sanocka, 15/ 17)

142. Разрезание рта косой и вкладывание листка с надписью по-украински: «Будешь иметь Польшу от моря до моря».

145. Убийство способом «Гаррота», известного инквизитора Средневековья – при помощи железного обруча, сжимаемого на шее истязаемого до тех пор, пока не сломаются шейные позвонки. Часто железный обруч заменяла верёвка, затянутая на шее, и затягиваемая при помощи колышка. Человек погибал в ужасных муках. Палачи ОУН и УПА называли это «крепульцы».

182. Раздавливание головки младенца с вырыванием ручек и ножек и прикреплением надписи на украинском языке: «Польский Орёл».

228. Отрезание груди матери и семнадцатилетней дочери, потом, кровью из их тел, написание на стене жилища на украинском языке: «Смерть полякам!».

232. Постепенное отрубание – сначала рук, позже ног, чтобы в соответствии с желанием украинских шовинистов: «Польская морда дольше мучилась».

265. Отрезание матери грудей, а ребёнку ножек, написание на стене на украинском языке: «Смерть полякам!».

270. Насаживание двух маленьких детей на длинный штык и смех, что это «Польский самолёт».

274. Разрывание рта жертве, которая крикнула: Пусть живёт Польша!!

285. Распарывание живота беременной женщине и выбрасывание нерождённого ребёнка в навозную кучу с выкрикиванием на украинском языке: «Смотрите! Как летает польский орёл».

291. Прибивание матери с детьми к стене с надписью по-украински: «Польские орлы».

352. Выпускание детям кишок и развешивание кишок на стене каким-нибудь несимметричным образом вместе с картой, висящей на гвозде с надписью на украинском языке: «Польша от моря до моря!».

Offline

 

#3 14-03-2008 18:55:32

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

Re: В продолжение разговора с паном Swirszczewski

А с другой стороны (взято с сайта Александра Дюкова)  

Пишет Александр Дюков (a_dyukov)
@ 2008-03-14 10:28:00

Деятельность польских "повстанцев"

Что-то я все про ОУН-УПА, да про литовских "лесных братьев" документы публикую. А ведь были еще польские "повстанцы"...

Из донесения советника при Министерстве общественной безопасности Польши генерала Николая Селивановского, июнь 1945 года:

«6 июня с.г. банда «АК» подпоручика ЦИБУЛЬСКОГО, известного по псевдониму «Сокол», учинила погром над украинским населением деревни Вежховина (13 километров юго-западнее города Холм).

Банда «Сокол» численностью более 200 человек, в форме Войска Польского, вооруженная станковыми и ручными пулеметами, автоматами, винтовками, подошла к селу на 45 подводах и частью в пешем строю.

Украинские жители, приняв банду за польские части, возвращающиеся с фронта, встретили ее почестями и цветами.

Пройдя через село и сосредоточив обоз в ближайшем лесу, бандиты возвратились и начали поголовное уничтожение украинцев.

Бандиты убили 202 человека, в том числе грудных детей, подростков, мужчин и женщин всех возрастов.

Мирные жители убивались огнестрельным оружием, мотыгами, лопатами, топорами, ножами, женщинам рубили головы, мужчин пытали раскаленными железными прутами.

Забрав часть имущества из квартир убитых и 65 голов скота, банда направилась к селу Селец, Холмского уезда…

Силами второго батальона 98 пограничного полка войск НКВД было организовано преследование бандитов. В результате операции с 7 по 11 июня банда «Сокол» была окружена в селе Гута и после продолжительного боя полностью разгромлена.
В бою убито 170 бандитов и взято в плен 7 человек. В числе убитых – руководитель банды «Сокол» и его заместитель «Стрый».

У бандитов захвачено: крупнокалиберных пулеметов 5, станковых пулеметов 1, ручных пулеметов 4, автоматов 32, винтовок 62, пистолетов 8, гранат 35, лошадей 98, повозок 44, штабные документы и вещевое имущество, сожжен склад боеприпасов.

Во время боя в селе сожжено 164 дома, из которых вели огонь бандиты. В этих домах, по неточным данным, сгорело до 30 раненных бандитов.

Наши потери - убито 5 человек, ранен 1.

Один из пленных бандитов ОСТАПЮК Эдвард, лично участвовавший в погроме села Вежховина, показал:

"Когда мы все собрались, "Сокол" сказал, что советы хотят разбить отряды "АК" и чтобы не допустить это, имею задачу вести борьбу с советами. 5 июня "Сокол" дал приказ перебить всех украинцев в районе Холма, Красностава и Грубешова, после чего совершить налет на город Грубешов, где разгромить кавалерийскую часть (польскую) и гарнизон НКВД, что и начали делать. В 12 часов 6 июня вся банда "Сокол" на 45 подводах заехала в украинское село Вежховина и начала проверять документы местных жителей. украинцев, независимо от возраста и пола, мы на месте расстреливали и грабили их дома".

Отредактировал Nenez84 (14-03-2008 18:57:48)

Offline

 

#4 18-03-2008 17:23:10

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

Re: В продолжение разговора с паном Swirszczewski

Взято с сайта Александра Дюкова    

Пишет Александр Дюков (a_dyukov)
@ 2008-03-18 10:37:00

Метки данной записи: Польша, на память, персоналии

СССР как "соучастник" Освенцима
Несколько лет назад поляки закрыли советскую экспозицию в музее Освенцима, а теперь начинаются вбросы насчет того, что СССР якобы виновен в гибели узников Освенцима. Дескать, если бы если бы Красная Армия освободила Освенцим летом 1944 года, то 40% узников было бы спасено. Принципиальная невероятность подобного хода событий поляков, разумеется, не волнует.
А знаете, кто этот бред озвучил? Бывший глава польского МИДа, уполномоченный по чрезвычайным миссиям в зарубежной политике и глава Международного совета Освенцима Владислав Бартошевский.
Вот то-то и оно.


alexandr_kostin
2008-03-18 09:48
Александр, там все несколько сложнее чем откровенный антисоветизм.
На примере Польши мы видим редкий случай формирования национальной идентичности на основе агрессивного национализма, который к 19 веку оформился к "классическую", что называется русофобию.
Отрицательно направленное национальное сознание, когда выбирается не "за", но "против".
У поляков сейчас совершенно "подростковое" сознание, при чем вменяемые представители элит это сами признают. Этим думаю и можно обьяснить истерики Качинских по поводу и без. Разругаться с ЕС и с Россией одновременно - это знаете ли, надо уметь.
Сейчас им совершенно комфортно в роли засланного казачка США, но в такой позиции страна расти и развиваться не может. В данном случае уместна аналогия, простите с умственно недоразвитым человеком, когда сил полно, но вот грамотно приложить их...
Так что, у Польши трудная судьба - мучительный поиск собственной национальной идентичности. Иначе - история, боюсь, повторится сначала.
А исследуемый персонаж - классический образчик шизофренического сознания, при чем, почти уверен, что этот классический перевертыш уже сам верит в этот бред. 


alexandr_kostin
2008-03-18 10:11
В политике нет извинений)
Есть адекватная реакция и понимание мотивации, даже если она и иррациональна.

Сейчас полякам совершенно удобно иметь в качестве фундамента собственного самосознания "русофобию", при чем ЕС, сознательно или нет исполняя заказ США им в этом откровенно подыгрывает.
Вообще это тема достаточно сложная.
У поляков совершеннейшая пустота в формате национальной идентичности, *а без нее как мы все понимаем нельзя строить стратегические планы развития* милейшим образом уживается с великопольскими амбициями *ну как всегда от моря до моря*.
Боюсь Польша сейчас начнет идти именно по этому разрушительному пути. Уже сейчас в риторике польских политиков проскальзывают безумные нотки "имперскости".
И что забавно, размеры государства не позволяют Польше опуститься до уровня калссических трансферов, как например страны Балтии, не имеющие ни собственной экономики, ни политики, ни собственного мнения.
Боюсь США сейчас начнут лепить из Польши адакого анти-русского лидера в Восточной и Центральной Европе. И боюсь в этом непоследнее место займет Украина, неважно в каком формате, в виде разделяемого на части субьекта отношений, либо как противовес полякам.
И нет двух зайцев) И никакой вам обьединенной Европы и у России под боком полный бедлам.
Кто знает историю, тем не надо напоминать поведение поляков в конце 30х годов.


alexandr_kostin
2008-03-18 12:31   
Где-то в 2004 или 2006 году в Эксперте была просто замечательная статья по поводу метаний Польши в отрезке ее исторического бытия.
Очень интересно.
Как будет время постараюсь дать ссылку у себя в ЖЖ. Но, к сожалению это будет не сегодня(
Времени совсем нет. 


У меня есть ссылка
palmira
2008-03-18 02:05
   

  Статья называется "Исключительно польская интрига"

Отредактировал Nenez84 (18-03-2008 17:27:31)

Offline

 

#5 18-03-2008 21:24:13

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

Re: В продолжение разговора с паном Swirszczewski

А само выступление Бартошевского на сайте ИноСМИ.Ру  

Бартошевский: Если бы в 1944 году вошли русские... ("Wirtualna Polska", Польша)
Не было никакого 'освобождения' Освенцима. Было занятие лагеря во время наступления на Верхнюю Силезию


17 марта 2008
Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

__________________________________________________

По мнению Владислава Бартошевского, если бы летом 1944 года Красная Армия воспользовалась отступлением немцев и пошла вперед, то удалось бы спасти жизнь не только многих варшавских повстанцев, но, может быть, и сотен тысяч еврейских узников Освенцима.

Это мнение Владислав Бартошевский, бывший узник Освенцима и участник Варшавского Восстания, поручик АК, высказал в Кракове, во время встречи с молодежью и ветеранами. Встреча была организована по случаю выхода в свет альбома 'Покинутые герои Варшавского Восстания' с текстом профессора Бартошевского и фотографиями Адама Буяка.

Бартошевский сказал, обращаясь к молодежи, что, по замыслу Советов, Варшава и вся Польша должна была быть наказана руками отрядов III Рейха за неуступчивость по отношению к Сталину.

Если бы Красная Армия продолжила продвижение вперед, то Освенцим был бы взят приблизительно летом 1944 года. В Освенциме газовые камеры работали до августа, и последние 400-450 тысяч узников - венгерских евреев - были убиты в течение лета. То есть примерно 40% всех жертв Освенцима погибли потому, что летом 1944 года фронт был слишком далеко, - сказал Бартошевский.

Он подчеркнул, что из его бесед с ветеранами Красной Армии, а также свидетельств красноармейцев-евреев, задокументированных в Израиле, следует, что занятие немецкого лагеря Освенцим произошло случайно, в рамках наступления на Верхнюю Силезию.

- В Израиле я беседовал с бывшими ветеранами Красной Армии, евреями, которые после 1990 года эмигрировали в Израиль, являются гражданами Израиля и говорят, что хотят. Среди них есть и высшие офицеры Красной Армии, теперь старые люди. Я разговаривал с одним из участников освобождения Освенцима - собственно, уже пустой территории, потому что там осталось всего лишь 6,5 тысяч узников, - и он рассказал мне, что они получили приказ дойти до шахт и захватить Верхнюю Силезию, - сообщил Бартошевский.

И совершенно случайно, даже не сознавая, что они делают, они оказались на территории Освенцима. Они остолбенели, увидев, что там творится, остановились и добровольно пытались, при помощи своих военных врачей, спасти эти 6,5 тысяч людей, умирающих на снегу и в грязи. Они были совершенно неподготовлены к этому. Не было никакого 'освобождения' Освенцима. Было занятие его территории во время наступления на Верхнюю Силезию, - подчеркнул профессор Бартошевский.

По мнению Бартошевского, именно потому, что борющаяся Варшава была лишена помощи Советов, долгие десятилетия Варшавское Восстание, так же, как и Катынь, оставались для коммунистов табу.

Отсюда и название 'Покинутые герои', потому что при размышлении об этом восстании напрашивается вывод, что люди, которые отдавали жизнь или рисковали жизнью, были покинуты союзниками. И были покинуты - как впоследствии оказалось - на полвека, - сказал Лешек Сосновский, председатель краковского издательства 'Bialy Kruk', которое подготовило альбом.

Альбом 'Покинутые герои Варшавского Восстания' - это фото-путешествие Адама Буяка по Музею Варшавского Восстания. Издание содержит более 100 фотографий. Альбом издан на трех языках - польском, английском и немецком.

____________________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей

Offline

 

#6 18-03-2008 21:31:02

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

Re: В продолжение разговора с паном Swirszczewski

И еще примечательная статья из немецкой газеты

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru

Польская национальная политика в межвоенные годы ("Slonsk", Германия)
Поляки после Первой мировой войны основали первые концлагеря в Центральной Европе


Бруно Нешпорек (Bruno Nieszporek), 14 марта 2008
Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

______________________________________________

<...> Польский политик-националист Станислав Грабский заявил на собрании познаньской организации своей партии в октябре 1919 года: 'Мы хотим основывать наши отношения на любви. Но существует одна любовь к соотечественникам, а другая - к чужакам. Их процентная доля у нас слишком велика. Познань показывает нам путь, каким образом можно снизить количество чужаков с 14 или 20 процентов до полутора процентов. Чуждый элемент должен задуматься, не будет ли ему лучше где-нибудь в другом месте. Польша - только для поляков'. (Приведенное Грабским число '14 или 20%' следует заменить правильным - в Познани на переломе XIX-XX веков проживало 42% жителей немецкой национальности). Meyers Lexikon сообщает, что в 1919-1925 годах Познань и Восточную Пруссию покинули 1,25 миллиона немцев. В это же время из восточной части Верхней Силезии выехало 100 000 немцев.

На познаньских землях в Шиперно и Стшалкове поляки после Первой мировой войны основали первые концлагеря в Центральной Европе. В них царили жестокость и беззаконие. Всего в Шиперно в переполненных бараках содержалось 1500 человек немецкого гражданского населения. Введение в то время чрезвычайного положения обнажило политику насилия. Польша, правда, обязалась 28 июля 1919 года защищать национальные меньшинства. Прусский комиссар по поддержанию общественного порядка так описывал условия существования немецкого меньшинства в сентябре 1920 года: 'Современная Польша старается перещеголять ужас 'Торуньского кровавого суда', который 200 лет назад вызвал гнев и отвращение тогдашнего мира. (В 1724 году в Торуне отрубили головы немецкому бургомистру и еще 9 жителям города). Ежедневно проявляется страшная жестокость, совершается насилие над немецкими женщинами и девушками, проводятся допросы, которые напоминают ужасные средневековые пытки. В отдельных частях Западной Пруссии немецкое сельское население так напугано польскими отрядами самообороны, что ночует на улице, чтобы иметь возможность быстро убежать от приближающейся польской орды'.

Таким образом, в Торуне в 1910 году при общей численности населения в 46227 жителей, немцы составляли 30509 человек. В 1921 году из общего числа 39424 жителей немцами были лишь 4923. Немецкий Рейхстаг в ноте, направленной правительству Польши 20 ноября 1920 года, приводит множество конкретных примеров, когда немцев лишали имущества, мучили, пытали, насиловали, убивали, и в конце утверждает, что 'немцы в Польше не пользуются торжественно обещанным равенством. Они, практически, официально изъяты из-под защиты законов'.

В дальнейшем немецкие погромы происходили в Острове, Быдгоще (где, вместе с окрестностями, в начале XX века проживало 67% немецкого населения) и других городах.

11 июля 1921 года староста Оссовский сказал на хелмском рынке (недалеко от города Торунь): 'Если какой-то немец или еврей осмелятся сказать что-нибудь против государства польского, то свяжите его веревкой и тащите по улицам'. Таких примеров крайнего польского национализма, агрессивной враждебности можно приводить сколь угодно много. Так, листовки в Познани в 1921 году гласили: 'кто тут еще из немецкой голытьбы остался, будут ликвидированы все, без исключения... Теперь пришел черед немецких врачей, адвокатов, пасторов, колонистов, владельцев чего бы то ни было, кто является немцами или евреями'.<...>

______________________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей

Offline

 

#7 18-03-2008 21:51:36

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

Re: В продолжение разговора с паном Swirszczewski

А на закуску натуральный шедевр




Первый гренадер Северной Семирамиды ("Historia Rosji", Польша)
Байрон описал его как 'клоуна и спартанца, героя, хвастуна, полу-демона и полу-подлеца в одном теле, жестокое чудовище, с душой обезьяны в шкуре мясницкого пса...'


18 марта 2008
Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны

__________________________________________________

Примечание переводчика: Я нечаянно наткнулась на сайт 'История России'. Кое-что почитала. Не могу не поделиться. Хотя бы фрагмент.

Небольшое введение

Многие считают его самым выдающимся (равным Кутузову) полководцем и великолепным российским стратегом нашей эры, а в особенности XVIII века и эпохи Просвещения. Одновременно его воспринимают и воспринимали - главным образом, его современники - как наиболее яркую, противоречивую личность во всей плеяде талантливых и выдающихся вождей в истории войн. Его повсеместно считали 'чудаком', какого трудно было бы найти в другой армии, как в прошлом, так и в наши дни. Его считали наглецом, хамом и психопатом, умственно отсталым, если не сказать, совсем безумным, короче говоря - полным идиотом, который к тому же поглощал крепкие напитки в таких количествах, что редко его можно было увидеть трезвым. Далее я приведу некоторые примеры, которые повлияли на то, что его воспринимали так, а не иначе. Вот они:

Благожелательнее всех относившиеся к нему англичане льстили, утверждая, что он сумасшедший всего лишь на четыре пятых, а великий поэт и драматург Дж. Байрон описал его как 'клоуна и спартанца, героя, хвастуна, полу-демона и полу-подлеца в одном теле, жестокое чудовище, с душой обезьяны в шкуре мясницкого пса...'.

Во время триумфального шествия по покоренному Милану (его славнейшая итальянская кампания 1799 года) он ехал на маленьком, косматом коне, одетый в одно нижнее белье, в 'пестрой' шляпе, на голых ногах - сапоги с высокими голенищами. На глазах толпы он разделся догола и искупался в городском фонтане (sic!).

Уродство его было общеизвестно и легендарно. Царь Петр III произвел его из капитанов в полковники только затем, чтобы больше его не видеть. Кроме того, царь приказал, чтобы всюду, где он появится, завешивали все зеркала.

При рассказе о многих военных походов, которыми он командовал, заслуживает внимания форма утренней побудки. Он лично каждое утро будил армию, ... крича петухом.

Однако, именно при таком поведении (может быть, это был его стиль жизни?) человек этот, производивший впечатление законченного идиота, с необыкновенной легкостью выигрывал все войны и битвы. Как это возможно? Видимо, несмотря на все странности в поведении, он все-таки был не глуп. Он обладал врожденным талантом стратега, который сделал его великим и победоносным военачальником. Это было тем легче, что он совершенно не считался с жизнью собственных солдат и не принимал во внимание никакие потери, атаковал быстро и всегда успешно. Он поступал так, согласно своему простому девизу, выраженному в словах 'Быстрота и натиск'. Особенно любил он штыковую атаку, поскольку не до конца был уверен в достоинствах и эффективности огнестрельного оружия. Его знаменитая поговорка стала легендарной: 'Пуля - дура, штык - молодец'.

Этот военачальник навсегда остался и в истории нашей страны, причем не самым благородным образом. Для нас, поляков, он особенно ассоциируется с одним очень важным событием, которое произошло во время восстания Костюшко в 1794 году. Речь идет о штурме правобережной части Варшавы, Праги, где российские войска по его личному приказу устроили кровавую, чудовищную резню жителей в истинно монгольском стиле.

Вы уже, видимо, догадались, о ком идет речь? Так что не буду больше испытывать ваше терпение и предложу вашему вниманию краткую биографию... Александра Суворова.

Позвольте представить его официально: Граф Александр Васильевич Суворов, граф Рымникский, князь Италийский, российский фельдмаршал и генералиссимус...

____________________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa

Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей

Offline

 

#8 18-03-2008 22:52:01

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

Re: В продолжение разговора с паном Swirszczewski

Ну, и во имя справедливости:

Fulcrum.C  На форуме с: 18.03.2008 | Сообщений: 1 |1022680 | Статус: Offline 

Re: Первый гренадер Северной Семирамиды
18.03.2008 20:01:03   

Справедливости ради надо сказать, что статья переведена не полностью, а заканчиваeтся вот как:

"Suworow był wybitnym wodzem swej epoki. Zerwał z szablonową taktyką i bezmyślną dyscypliną, wzorowaną na armii pruskiej. Jego sztukę wojskową cechowała zaczepność, szybkość poruszeń i umiejętność manewrowania, dążenie do decydującego rozstrzygnięcia w walce. Kładł duży nacisk na wyszkolenie żołnierza i wszczepienie mu wiary we własne siły.

Suworow odniósł w czasie swojej służby ponad 60 zwycięstw, i jako chyba jedyny wódz w dziejach wojskowości, nie został ani razu pokonany."

что в переводe значит:

Суворов был выдающимся полководцей своeй эпохи. Он сорвал с шаблонной тактикой и беcсмысленной дисциплиной по образу прусской армии. Eго воeнноe искусство определяли атака, быстроe перемещениe и умениe маневрировать, стремлениe к решительному иcxоду битвы. Он приделял большоe вниманиe к обучению солдат и прививал им веру в свои собственныe силы.

Суворов во время своeй службы побеждал более чем 60 раз и, наверноe, он eдинственный полководец в воeнной истории, который нe был побеждён ни один раз.

Полный текст статьи:

Offline

 

#9 Вчера 18:47:18

Nenez84
Member
Зарегистрирован: 18-01-2008
Сообщений: 230

Re: В продолжение разговора с паном Swirszczewski

Вот еще небезинтересный (принципиально не пишу "Ы") исторический экскурс с сайта Морки
   

(Прим. Жирный и цветной шрифты выделены мною - Nenez84)

Пишет morky (morky)
@ 2007-03-31 05:51:00


Польские диалоги
Читаю сейчас историю Соловьева, наткнулся на интересный диалог. Подумать только, почти 250 лет прошло, а поляки говорят все то же. Видимо, это такой архитипический "польский диалог". Но интересны ответы.
Предистория: во время семилетней войны русские войска становились на зимние квартиры в Польше, чтобы быть поближе к месту действий на следующий год. За что платили, плюс защищали от пруссаков, тратили в Польше огромные суммы на содержание армии - покупку у поляков провианта, фуража, плюс немалые частные траты офицерства, и т.п., то есть пока паны дрались, Польша имела неплохой навар. И вот:

... 27 января князь Волконский обедал у коронного гетмана графа Браницкого. После обеда хозяин отвел гостя в сторону и начал говорить:
"Удивительно, сколько беспорядков произвело стоящее теперь в областях республики русское войско!"

[перевод: "Знаете, а ведь вы нарушаете права польского человека, и мы, знатные представители польского человека, хотим лично и неофициально получить от вас за это дополнительную денежную компенсацию", - тут важно еще и это "после обеда отвел", т.е. речь идет именно о неофициальных личных выплатах для знати, "плюс ко всему"]

"Если и в самом деле произошли какие-нибудь беспорядки, - отвечал Волконский, - то полякам жаловаться не для чего: императрица обещала неоднократно назначить нарочных комиссаров, которые вместе с польскими комиссарами должны исследовать все происшедшее и удовлетворить действительно обиженных".

[ответ: "Какой ужас, хорошо, что у вас есть свое государство, со своим правительством, вам следует немедленно обратится к нему по официальным каналам, и мы вместе тщательно расследуем каждую жалобу", - т.е. Волконский в мягкой форме изображает кукиш, тем более издевательский, что никаких бесчинств русская армия, конечно, не чинила - бандитствовали, пользуясь военным временем, польские же гайдамаки, и все официальные жалобы после слова "гайдамак" отправятся в корзину]

Потом Браницкий распространился в жалобах на свое правительство. "Здешний двор в Польше правительствует самодержавно, - говорил он, - и хотя я сам начинать ничего не намерен, но надобно опасаться, чтоб раздраженное шляхетство не составило конфедерации".

["А мы и правительство назовем нарушителем прав польского человека, так что обратимся напрямую к международному сообществу от лица трудового народа, де, при российском патронаже страдают несчастные польские малютки", - Браницкого не интересуют даже воображаемые выплаты государству, поэтому он переходит к угрозам, причем понятно, что никакой реальной силы за этой "конфедерацией" стоять не будет, да они и не хотят никакой независимости, а хотят денег за зависимость, так что он шантажирует просто правозащитным скандалом, который подхватят "цивилизованные страны", нанесут России вред - не проще ли откупиться от маленьких скандалистов?]

"Если действительно так, - отвечал Волконский, - то надобно потребовать у двора перемены поведения, и мы в качестве министров императрицы всероссийской по гарантии 1717 года всячески будем стараться подкреплять справедливые требования".

["Валяйте, организовывайте свою манфедерацию, выступайте с воззванием, а мы, как официальные ваши попечители, первые же вас поддержим против вашего же правительства, де, что за фигня, при этом правительстве страдают бедные малютки-поляки, ужо наведем тут порядок", - вот тут особый цинизм, шантаж легким движением руки обращается в прямо противоположное]

Этот ответ не понравился гетману,

[Еще бы, он хотел денег, а не разговоров в пользу бедных, которых сам же и придумал]

и он сказал: "Отец нынешней императрицы был только посредником, а не порукою, но смертью короля Августа II договор 1717 года потерял силу".

["Вы нам не попечители, а злой дядька в пальто, нынче другие законы в авторитете"]

"Если так, - возразил Волконский, - то и все ваши права и вольности, утвержденные прежними королями, потеряли силу".
Браницкий оставил этот предмет, но с сердцем начал говорить, что Россия вмешивается во внутренние польские дела...

А вот это хороший ответ. Решение проблемы Калининградской области прямым текстом.
Посмотреть бы карту территориальных переделов по итогам второй мировой, но я так помню, что Польша была в большом территориальном прибытке от преступлений античеловечного коммунистического режима. Не пора ли ей очиститься от кровавых даров?

Offline

 

Отдел колонтитула

Powered by
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

[ Generated in 0.124 seconds, 8 queries executed ]