Имеет смысл попытаться связаться непосредственно с автором статьи Мечиславом Бораком.

Дело за малым - написать ему письмо на чешском языке.  :-)

Sergey Strygin написал:

Дело за малым - написать ему письмо на чешском языке.  :-)

Если ув. Эрроу по каким-то причинам не сможет зайти в эту ветку или сочтет для себя нежелательным участвовать в этой переписке, то можно написать и на английском, этот язык все поймут. Набросайте текст и пришлите на мыло, я переведу.

Уважаемый Arrow, есть ли у Вас возможность связаться и переговорить с Мечиславом Бораком по телефону?
Опыт показывает, что вывешенные в открытый доступ в Интернет адреса электронной почты через несколько недель оказываются неработоспособными. Из-за обилия "спама" (часто по 100-150 и более сообщений в сутки!) полезные сообщения в них теряются и хозяева почтовых ящиков вынуждены заводить себе новый адрес e-mail.

Sergey Strygin написал:

Уважаемый Arrow, есть ли у Вас возможность связаться и переговорить с Мечиславом Бораком по телефону?
Опыт показывает, что вывешенные в открытый доступ в Интернет адреса электронной почты через несколько недель оказываются неработоспособными. Из-за обилия "спама" (часто по 100-150 и более сообщений в сутки!) полезные сообщения в них теряются и хозяева почтовых ящиков вынуждены заводить себе новый адрес e-mail.

Уважаемый Сергей,

по многим причинам мне бы очень не хотелось этого делать. Я мог бы это сделать в самом крайнем случае, когда других возможностей никаких совершенно не осталось. И, разумеется, если речь идет о весьми важных вещах, коими книга или даже сопутствующие документы не являются.

Книга будет и так, поскольку уже заказана, а сопутствующие документы есть в архивах. Из документов, которые известны Др. Бораку, неможет быть ни одного, который бы не был доступен нам.

Если есть опасения в отношения спама, то я могу сообщить адрес, по которому, думается, нет проблемы спама. И, разумеется, любой человек может Др. Бораку позвонить и поговорить с ним по-английски. Думается, что и по-польски. Мне кажется, что и с русским он тоже достаточно хорошо ознакомлен, потому, как это уже не молодой человек. Телефон могу сообщить. В Чехии принято обращаться к кому-либо по академическому титулу. В случае Мечислава Борака это будет "господин доцент, позвольте мне спросить" или "могу-ли я говорить с доцентом Бораком?". И так далее.

В материалах комиссии Бурденко (в особенности - в её итоговом "Сообщении..") нигде не сказано, что в предвоенные годы пионерский лагерь располагался именно в том месте, где немцы в 1943 г. стали раскапывать могилы с телами расстрелянных польских офицеров! Наоборот, из показаний опрошенного комиссией ученика ремесленного училища связи Устинова Е. Ф. однозначно следует, что пионерский лагерь Облпромкассы находился в совершенно другом месте!

К материалам комиссии Бурденко следует относиться более внимательно и спокойно. Там очень много полезной информации по Катынскому делу. В целом эти материалы вполне достоверны, поскольку комиссия Бурденко изо всех сил старалась напрямую нигде формально не соврать, а лишь умалчивала о невыгодных для советской стороны деталях Катынского дела.

Например, комиссия очень элегантно скрыла такую неприятную для СССР подробность, что осенью 1941 г. на "даче НКВД" в качестве прислуги работали не три русские женщины, а четыре (четвертая вышла замуж за немецкого солдата и в 1943 г. эвакуировалась вместе с ним на Запад). Умело скрывались и более принципиальные вещи. Польские офицеры упорно именовались формально допустимым, но после марта 1940 г. ставшим неточным термином "военнопленные" - вместо более правильного "бывшие военнопленные" или юридически точного термина "осужденные".

Кстати, поляки ещё в 1944 г. обратили внимание на то, что комиссия Бурденко очень тонко манипулировала топонимическими названиями географических объектов, формируя в нужном направлении мнение читателей своего итогового "Сообщения..." .  Смысл этих манипуляций заключался в том, что комиссия в нужный момент ненавязчиво заменяла точный и исчерпывающий топоним "огороженная территория редколесья между Витебским шоссе и зданиями на берегу Днепра" на расплывчатую "дачу НКВД", двусмысленные "Козьи Горы" или многозначный "Катынский лес".

В начале XX века и в довоенные годы собственно сам "Катынский лес" начинался примерно в полутора километрах западнее от территории "дачи НКВД" и был отделен от неё обширным безлесным пространством с лугами, полями и отдельными участками кустарника.

Топоним "Козьи Горы" возник в последней трети XIX века и связан со строительством Орловско-Витебской (1868 г.) и Смоленско-Брестской (1871 г.) железных дорог (их участки к западу от Смоленска назывались "Лихарловской" и "Александровской" ветками). Словосочетанием "Козьи Горы" тогда стали называть безлесные холмы к северу от Витебского шоссе рядом с ныне не существующей деревней Ерши-Нивищи. В этом месте во время строительства двух железных дорог были устроены карьеры, в которых добывали щебенку. После окончания строительства карьеры забросили и они заросли травой. Работавшие на железной дороге люди пасли там своих коз. Отсюда и возник топоним "Козьи Горы". В 1930-е годы эти холмы засадили хвойными лесопосадками.

То место, где немцы весной 1943 г. начали публичные эксгумации "польских" могил, до войны вообще никак не называлось. Это было неудобье, на котором до 1928 г. вообще не велось хозяйственной деятельности и по этой причине необходимости как-то специально именовать этот участок не было.  С формально-географической точки зрения это место правильно следовало называть так: "участок хвойно-березового редколесья в 500 метрах западнее хутора Нивлянка".

С началом строительства дома отдыха сотрудников Смоленского ОГПУ и огораживанием прилегающей территории возникла потребность в отдельном топониме для данной местности. Если бы не немецкая оккупация и Катынское дело, эту территорию называли бы "дача НКВД в Нивлянке", аналогично названиям "санаторий МВД в Борке", "железнодорожный профилакторий в Красном бору" и т.д. (Кстати, скорее всего, в официальных документах 1928 г. Смоленского исполкома на землеоотвод топоним "Нивлянка" как раз и присутствует).

Но местные жители Козьи Горы посещали гораздо чаще, чем крошечную Нивлянку. В настоящих "Козьих Горах" (к северу от Витебского шоссе) до войны действительно не было никаких ограждений. Там все желающие свободно собирали грибы и ягоды, заготавливали хворост, рубили лозовник (поскольку нормального леса там не было, то лесники никого не гоняли). Зимой дети катались на лыжах и санках по заснеженным склонам.

Соответственно, произошел постепенный перенос топонима "Козьи Горы" и на расположенную южнее (с противоположной стороны от Витебского шоссе) территорию "дачи НКВД".

Информация про "огороженный и охраняемый спецобъект" известна со слов проживающего в настоящее время в Киеве бывшего жителя деревни Сипачи Леонида Ивановича Новикова, 1928 г.р.  Он подробно описал внешний вид ограждения (вдоль Витебского шоссе - дощатый забор с воротами, в других местах - натянутая на вкопанные в землю деревянные столбы колючая проволока ). Также интересно отметить, что местные жители, включая самого Л.Новикова, регулярно лазили за проволочное ограждение с целью сбора грибов и ягод.

Сергею Стрыгину.

Sergey Strygin написал:

В материалах комиссии Бурденко (в особенности - в её итоговом "Сообщении..") нигде не сказано, что в предвоенные годы пионерский лагерь располагался именно в том месте, где немцы в 1943 г. стали раскапывать могилы с телами расстрелянных польских офицеров! Наоборот, из показаний опрошенного комиссией ученика ремесленного училища связи Устинова Е. Ф. однозначно следует, что пионерский лагерь Облпромкассы находился в совершенно другом месте!

К материалам комиссии Бурденко следует относиться более внимательно и спокойно. Там очень много полезной информации по Катынскому делу. В целом эти материалы вполне достоверны, поскольку комиссия Бурденко изо всех сил старалась напрямую нигде формально не соврать, а лишь умалчивала о невыгодных для советской стороны деталях Катынского дела.
...
Информация про "огороженный и охраняемый спецобъект" известна со слов проживающего в настоящее время в Киеве бывшего жителя деревни Сипачи Леонида Ивановича Новикова, 1928 г.р.  Он подробно описал внешний вид ограждения (вдоль Витебского шоссе - дощатый забор с воротами, в других местах - натянутая на вкопанные в землю деревянные столбы колючая проволока ). Также интересно отметить, что местные жители, включая самого Л.Новикова, регулярно лазили за проволочное ограждение с целью сбора грибов и ягод.

Прогресс. У вас теперь уже огорожено. Мухин и остальная ваша шулерская компания расстроится. Еще немного - и до НКВД-шных расстрелов дойдет. Успеха!

Здрагеру.

Забавно. С чего это? Или вы по себе судите, коли аргументов у вас совсем не осталось?

Dassie, Вы бы лучше вместо траты времени на пустые забавы вывесили в Интернет "Списки польских офицеров из лагерей в Катыне", копии которых поляки ещё в 1992 г. сделали в ГАРФе, в фонде комиссии Бурденко !

Linker написал:

Во! С паршивой овцы - хоть шерсти клок...

Эта публика слишком подлая по своей натуре, чтобы сделать что-то, что может (хотя бы потенциально) поставить под сомнение свое сложившееся удобное положение в жизни. А вдруг придется извиняться, оправдываться - для этой интеллигентской шушеры такая потеря лица воспринимается хуже и болезненней, чем у папуасов с Земли Миклухо-Маклая. Шибко уж они себя любят, да и мнения о себе, любимом, высокого! Чего уж там со всякими... дело иметь.

Отредактировал andmak (Вчера 00:40:56)