Объявление


ОБЪЯВЛЕНИЕ
Ранее объявлявшаяся амнистия не есть повод для новых "подвигов".
Администрация.

#1 19-09-2008 16:18:46

Mythcracker
Member
Зарегистрирован: 20-05-2008
Сообщений: 54

Что значит само название "Катынь"?

Простой вопрос: что значит само название "Катынь"?

Mythcracker
"Правда всегда объективна"

Отредактировал Mythcracker (19-09-2008 16:20:35)

Offline

 

#2 20-09-2008 18:10:08

RusLoh
Member
Зарегистрирован: 29-03-2006
Сообщений: 798

Re: Что значит само название "Катынь"?

Mythcracker написал:

Простой вопрос: что значит само название "Катынь"?

А хрен знает...
Что значит, к примеру, название Полгорелое Городище? Или Рыльск? Или Заячий Холм?
Название немцам приглянулось в силу того, что по-польски "палач" - "кат".
Соответственно Катынь для поляка будет звучать как для нас Палачево.
Хотя и такая деревенька в Костромской области имеется...

Offline

 

#3 21-09-2008 00:24:52

Nekto
Member
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 14-12-2005
Сообщений: 315

Re: Что значит само название "Катынь"?

:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Катынь написал:

Существует две версии возникновения названия:
   1. ) от глагола катать, катить (возможно что суда на пути из варяг в греки перекатывались на катках из бассейна Днепра в бассейн Западной Двины);
   2. ) от древнерусского кать, катунь (становище, стан, лагерь).

Мне кажется, что учитывая, что ударение падает на первый слог ("КАтынь" - так по крайней мере говорят местные.  Это поляки переиначили в "КатЫнь") вполне возможно, что от слова "катать".

Offline

 

#4 Вчера 10:14:05

Dassie
Member
Зарегистрирован: 19-01-2006
Сообщений: 632

Re: Что значит само название "Катынь"?

Поляки не могли переиначить в "КатЫнь", в польском языке ударение практически всегда падает на предпоследний слог.
Как раз поляки говорят "КАтынь", как и местные в Катыни.

(Только местные, склоняя, говорят "в КАтыни", а поляки, в соответствии с правилами их ударения, говорят "в КатЫню".)

Название темы - Катынь - в 1943 году придумал фон Герсдорф.

Offline

 

#5 Вчера 22:04:33

Дм. Егоров
Member
Зарегистрирован: 27-07-2008
Сообщений: 26

Re: Что значит само название "Катынь"?

Я бы на месте власти положил и на "Катынь" и на все остальное. Писал бы: урочище Козьи Горы... и раухен бамбук, герры поляки... И вы, их прихлебатели!

Offline

 

#6 Сегодня 12:08:33

zdrager
Member
Зарегистрирован: 04-08-2007
Сообщений: 536

Re: Что значит само название "Катынь"?

Mythcracker написал:

Простой вопрос: что значит само название "Катынь"?

Сомнительная версия, но есть и такая

О водном пути «из варяг в греки» напоминают Волочек, Волоковая, Переволочье, Катынь, а также некоторые из «речных» селений типа Днепрово (последнее стояло на волоке из Днепра в Обшу, относящуюся к бассейну Западной Двины). Множество названий населенных пунктов, например Волкове, расположенных вблизи бывших волоков, вероятнее всего, относится к тому же ряду топонимов, что и Волоковая, поскольку их этимология адресуется к одному и тому же слову - волочить.




Сомнительная, потому что в ряд "Волочек, Волоковая, Переволочье" Катынь не вписывается. Там основа "волок, волочить", в Катынь же от слова "катать". Тем более, судя по карте, она не в таком месте, где суда надо было переволакивать из реки в реку.

Offline

 

#7 Сегодня 12:16:26

zdrager
Member
Зарегистрирован: 04-08-2007
Сообщений: 536

Re: Что значит само название "Катынь"?

Забавная версия

Баба - к,атын (современный казахский язык)



А что, не исключено. В России немало встречается тюркских названий

Offline

 

#8 Сегодня 12:45:29

zdrager
Member
Зарегистрирован: 04-08-2007
Сообщений: 536

Re: Что значит само название "Катынь"?

Ну и еще одна версия

"не исключена также возможность образования слова Катынь от древнерусского кать, катунъ (“становище, стан, лагерь”). "




в общем, выбор версий богатый smile

Offline

 

Отдел колонтитула

Powered by
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

[ Generated in 0.025 seconds, 8 queries executed ]