1

Re: Письмо Лозовского Молотову от 28 декабря 1943 г.

Выявлен ранее не публиковавшийся документ по Катынскому делу. В документе присутствует информация о показаниях по Катынскому делу австрийского гражданина Виктора фон Тохати, не введенных в научный оборот до настоящего времени.

У кого из участников форума есть возможность сделать копию с материала, опубликованного в номере "Австрийского демократического обозрения" за август-сентябрь 1943 г. ?

__________________________________________________________________________________

копия

Секретно
28 декабря 1943 г.
№615-Л


                                     Народному комиссару иностранных дел
                                                                   тов. Молотову В.М.


    В органе «Австрийское демократическое обозрение», выходящем в Нью-Йорке, в номере за август-сентябрь на первой странице напечатаны показания, данные в присутствии свидетелей, некого австрийца Виктора фон Тохати. Этот австриец сообщает со слов русских военнопленных подробности убийства немцами 10.000 польских офицеров под Смоленском. Показания эти представляют интерес и могут быть нами в свое время использованы, потому что орган издается организацией «Австрийское действие», возглавляемой графом Черниным, сыном бывшего австро-венгерского министра иностранных дел, подписавшего в свое время Брест-Литовский договор. Тот факт, что американская пресса замолчала эти показания, не свидетельствует в пользу американских газет, а только лишний раз подтверждает желание американской прессы спасти от позора своих подопечных поляков.
    По наведенным мною справкам у австрийских товарищей, граф Чернин возглавляет лево-демократическую организацию, ведёт себя хорошо в Соединенных Штатах, чем вызвал недовольство австрийской социал-демократии.
    Мне кажется, что следовало бы эти показания фон Тохати напечатать в одной из наших газет или, во всяком случае, в журнале «Война и рабочий класс».

Приложение: 1. Перевод статьи.
                   2. Номер журнала «Австрийское демократическое обозрение» на английском языке.


Заместитель народного комиссара
иностранных дел   -
                А.Лозовский

Разослано:
т.т. Лозовскому
       Пальгунову



__________________________________________________________________________________

Архив внешней политики РФ, ф.056, п.74, д.15, оп.24


Примечания:

1. Приложение отсутствует.
2. В левом верхнем углу документа резолюция:
«т.т. Лозовскому, Пальгунову
м.б. напечатать в “Труде”.
Сговоритесь.
19.I.44 г.                  В.Молотов»

____________________________________________________________________
Документ переведен в электронный вид С.Стрыгиным (Москва) 7.04.2008 г.

Thumbs up Thumbs down

2

Re: Письмо Лозовского Молотову от 28 декабря 1943 г.

Участник нашего форума ranger прислал сообщение со ссылкой на заметку в газете "Нью-Йорк Таймс" от 9 сентября 1943 г., в которой упоминаются показания фон Тохати.
Эту заметку несколько лет назад кто-то из американских историков прислал в Стокгольм Свену-Эрику Хольмстрему, а он, в свою очередь, позднее переслал её нам в Москву и А.Памятных в Варшаву.
Сейчас скан этой заметки вывешен на "катынской" странице Памятных (или на сайте - я их все время путаю) - http://community.livejournal.com/ru_katyn/6078.html.

Оригинал заметки также есть в платном доступе в интернет-архиве "Нью-Йорк Таймс" - http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F30C15FA3F59147B93CBA91782D85F478485F9&scp=1&sq=SAYS+NAZIS+SLEW+SCHUSCHNIGG'S+SON&st=p

Свои показания Виктор фон Тохати давал в Нью-Йорке.
Правильное написание имени фон Тохати в английской транскрипции: "Victor von Tohathy".

Вот текст заметки:
_____________________________________________________________

SAYS NAZIS SLEW SCHUSCHNIGG'S SON

Austrian Prisoner Here Also Swears 5.000 Russians Were Killed in German Camp

Kurt Schuachnigg Jr., son of the former Austrian Chancellor, was killed by Nazi Storm Troopers at the Sachsenhausen concentration camp, according to an eye-witness story released yesterday by Austrian Action, Inc., at its offices here at 1818 Broadway.

Victor von Tohathy, an Austrian, a prisoner now in the hands of the civil authorities on Ellis Island, said in an affidavit that in October. 1941, he was sent to Sachsenhausen, where the former chancellor, his wife and son, then 15 years old, also were interned.

"On Feb. 23. 1942." the affidavit said, "while at work and carrying a stone of seventy pounds, young Schuschnigg collapsed and was beaten to death on the orders of S. S. Sturmfuehrer 'Eiserne Gustav' (which was the name we knew him by). The following participated in the murder: S. S. Man Richard Bern, S. S. Man Hubert Bonich, and the habitual criminal, Meyer 3d, Lager Aeltester. Chancellor Schuschnigg and I were present, and when we tried to interfere, we were knocked senseless."

Ferdinand Czernin, chairman of Austrian Action, said von Tohathy's statements had been carefully checked and investigated. Von Tohathy, 27 years old and the son of a former Austrian officer, fought with the International Brigade in Spain, served on a British merchantman at the beginning of the war and was arrested by the Franco police at a Spanish port. Turned over to the Gestapo, he was in Sachsenhausen for one year, but was released when he promised to join the German merchant marine. He was on a former Dutch vessel, sailing under the Nazi flag, when the ship, returning from Japan, was sunk by a United States destroyer in the South Atlantic. Her crew was brought to this country and Interned, von Tohathy being taken first to Washington and then to Ellis Island, where he is now in the Marine Hospital.

Von Tohathy's affidavit also said:

"During the latter part of November and early December, 1941, about 5,000 Russian war prisoners, all captured near Smolensk, were brought into camp.

"I happen to speak Russian and when they noticed my sympathy they told me their secret. They informed me that they had been forced to bury 10.000 Polish officers who had been machine-gunned in cold blood by the Germans.

"During the latter part of January and early February, 1942, the Russian prisoners were called up for 'medical examination' and were injected with typhus bacilli by the S. S. doctors. Some of them, however, were able to survive, but they were taken into a specially constructed sound-proof chamber and there shot by S. S. men.

"Twenty-six prisoners were organized in 'death transport commandos' and charged with carrying the corpses to the crematorium. I was in that commando, as was Kurt Schuschnigg."

Thumbs up Thumbs down

3

Re: Письмо Лозовского Молотову от 28 декабря 1943 г.

Набросал перевод на русский (правьте, коли что).

ОКАЗЫВАЕТСЯ, НАЦИ УБИЛИ СЫНА ШУШНИГГА

Австрийский узник свидетельствует также, что 5000 русских были убиты в немецких лагерях.

Курт Шушнигг-мл., сын бывшего австрийского Канцлера, согласно свидетельству очевидца, опубликованному вчера в представительстве Austrian Action, Inc. (Бродвей, 1818), был убит в концлагере Заксенхаузен нацистскими штурмовиками.

Виктор фон Тохати, австриец, узник, находящийся сейчас в руках гражданских властей на Эллис Айленд, показал под присягой, что в октябре 1941, он был отправлен в Заксенхаузен, где были в заключении также и бывший Канцлер, его жена и пятнадцатилетний сын.

"В феврале, 23-го, 1942 г.", - сообщил он в показаниях, - "во время работы, когда переносили камень весом 70 фунтов, молодой Шушнигг, обессилев, упал и был забит до смерти по приказу штурмфюрера СС* "Железного Густава", - имя, под которым мы его знали. В убийстве участвовали нижеследующие: эсэсовец Рихард Берн, эсэсовец Хуберт Боник и третий - рецидивист Мейер, лагерный капо. При этом присутствовали я и Канцлер Шушнигг, и когда мы попытались остановить их, то были избиты до потери сознания".

Фердинанд Чернин, председатель Austrian Action, сообщил, что утверждения фон Тохати были тщательно изучены и проверены. Фон Тохати, 27 лет, сын бывшего австрийского офицера, воевал в Испании в интернациональных бригадах, служа в британском торговом флоте, был арестован полицией Франко в Испанском порту. Переданный в Гестапо, он провел в Заксенхаузене год, но был освобожден, когда пообещал работать в немецком торговом флоте. Во время его пребывания на бывшем голландском корабле, ходившем под нацистским флагом, судно было потоплено американским эсминцем*** на пути из Японии в Южной Атлантике. Экипаж судна был захвачен и интернирован американцами, а фон Тохати сначала был отправлен в Вашингтон, и потом на Эллис Айленд, где сейчас пребывает в госпитале ВМФ.

В показаниях фон Тохати сообщает также:

"В конце ноября, начале декабря 1941-го, в числе заключенных было около 5000 русских, которые были захвачены в плен под Смоленском и брошены в лагерь.

Однажды я разговорился с русскими, и когда они удостоверились в моем сочувствии, то рассказали свою тайну. С их слов, их заставили хоронить 10000 польских офицеров, которые были хладнокровно расстреляны немцами из пулеметов.

В конце января, начале февраля 1942-го русские заключенные были вызваны для "медицинского освидетельствования", эсэсовский врач ввел им тифозную бациллу. Некоторые из них, однако, оказались в силах выжить, но были помещены в специальную камеру со звукоизоляцией и там застрелены эсэсовцами.

Из двадцати шести заключенных была организована "похоронная команда" и направлена на работу по переносу трупов в крематорий. Я как и Курт Шушнигг состоял в этой команде".

*Штурмфюрер (нем. Sturmführer) — звание в СА, возникло как должность в 1925 году и стало званием в 1928. Соответствовало званию лейтенанта. C 1930 звание штурмфюрера стало первым офицерским званием в нескольких организациях нацистской партии. Использовалось также в качестве звания в СС до 1934 года, когда после Ночи длинных ножей СС переименовало это звание в унтерштурмфюрер СС, подтверждая тем самым превосходство своих званий.

Спасибо Nekto и zdrager за правки .

Отредактировано Bartholomeo (18-04-2008 18:13:19)