Re: Мой текст про Пятихатки
Uchwała
Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 2009 roku
upamiętniająca agresję Związku Radzieckiego na Polskę 17 września 1939 r.
17 września 1939 r. wojska ZSRR bez wypowiedzenia wojny dokonały agresji na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, naruszając jej suwerenność i łamiąc zasady prawa międzynarodowego. Podstawę do inwazji Armii Czerwonej dał pakt Ribbentrop-Mołotow zawarty 23 sierpnia 1939 r. między ZSRR i hitlerowskimi Niemcami. W ten sposób dokonano IV rozbioru Polski. Polska padła ofiarą dwóch totalitaryzmów: nazizmu i komunizmu.
Wkroczenie Armii Czerwonej otworzyło kolejny tragiczny rozdział historii Polski i całej Europy Środkowo-Wschodniej. Długa jest lista zbrodni i nieszczęść, które dotknęły wtedy wschodnie tereny II Rzeczypospolitej i obywateli polskich, którzy się tam znaleźli. Składa się na nią zbrodnia wojenna rozstrzelania przez NKWD ponad 20 tysięcy bezbronnych jeńców, polskich oficerów, wysiedlenie setek tysięcy obywateli Rzeczypospolitej, osadzenie ich w nieludzkich warunkach w obozach i więzieniach oraz przymuszanie do niewolniczej pracy. Te sowieckie zbrodnie rozpoczęły szereg aktów przemocy, składających się na tragedię Golgoty Wschodu.
Polski los podzieliło wiele innych narodów Europy Środkowo-Wschodniej. Suwerenność straciły Litwa, Łotwa i Estonia, zagrożona została integralność terytorialna i suwerenność Finlandii i Rumunii. Archipelag Gułag pochłonął setki tysięcy istnień ludzkich wszystkich narodów tego regionu, w tym wielu obywateli ZSRR. Organizacja systemu, długotrwałość i skala zjawiska nadały tym zbrodniom, w tym zbrodni katyńskiej, znamiona ludobójstwa.
Sejm Rzeczypospolitej Polskiej stoi na stanowisku, że pojednanie polsko-rosyjskie wymaga poszanowania prawdy historycznej. Nie wolno jej przemilczać ani nią manipulować. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej potępia wszelkie próby fałszowania historii i apeluje do wszystkich ludzi dobrej woli w Federacji Rosyjskiej o wspólne, solidarne działanie na rzecz ujawnienia i potępienia zbrodni czasów stalinowskich.
____________________________________________________________________________________________
Резолюция
Сейма Польской Республики 23 сентября 2009
посвященная агрессии Советского Союза против Польши 17 сентября 1939 г.
17 сентября 1939 советские войска без объявления войны совершили нападение на территорию Польской Республики, нарушившее её суверенитет и поправшее принципы международного права. Основанием для вторжения Красной Армии стал пакт Молотова-Риббентропа, заключенный 23 августа 1939 года между СССР и гитлеровской Германией. Таким образом был совершен IV раздел Польши. Польша пала жертвой двух тоталитаризмов: нацизма и коммунизма.
Вторжение Красной Армии открыло очередную трагическую главу в истории Польши и всей Центральной и Восточной Европы. Огромен перечень преступлений и бедствий, поразивших восточные территории II Речи Посполитой и польских граждан, которые находились там. Он включает военное преступление со стороны НКВД - расстрел более 20 тысяч беззащитных заключенных, польских офицеров, депортацию сотен тысяч граждан республики, помещение их в нечеловеческих условиях в лагеря и тюрьмы и принуждение к рабскому труду. Эти советские преступления, связанные с насилием, составляют трагедию Голгофы Востока.
Польскую судьбу разделили многие другие народы Центральной и Восточной Европы. Суверенитет потеряли Латвия, Литва и Эстония, была поставлена по угрозу территориальная целостность и суверенитет Финляндии и Румынии. Архипелаг ГУЛАГ поглотил сотни тысяч людей всех народов региона, в том числе, многих граждан СССР. Систематичность, продолжительность и масштабы придали этим преступлениям, включая катынское преступление, признаки геноцида.
Сейм Польской Республики считает, что польско-российское примирение требует уважения к исторической правде. Её нельзя замалчивать и ей нельзя манипулировать. Сейм Польской Республики осуждает любые попытки фальсификации истории и обращается ко всем людям доброй воли в Российской Федерации с призывом об общих сплоченных действиях по выявлению и осуждению преступлений сталинской эпохи.
______________________________________________________________________________________________
Комментарий Департамента информации и печати МИД России в связи с принятием Сеймом Польши резолюции относительно событий 17 сентября 1939 г.
1362-24-09-2009
Можем лишь подтвердить оценки, уже высказывавшиеся в предварительном порядке в связи с резолюцией Сейма Польши относительно событий 17 сентября 1939 г., когда части Красной Армии вступили на территорию Западной Украины и Западной Белоруссии.
Позиция российской стороны в связи с неоднозначными страницами отношений между нашими странами была в полной мере изложена в ходе недавнего визита Председателя Правительства Российской Федерации В.В.Путина в Польшу, в т.ч. в его статье, опубликованной 31 августа с.г. в «Газете выборчей». В нашем понимании, это был ясный сигнал о готовности России к выстраиванию с Польшей конструктивных, взаимоуважительных отношений, в т.ч. по сложным историческим вопросам.
В этой связи можно лишь сожалеть, что высший законодательный орган Польши, касаясь весьма деликатной темы, затрагивающей чувства не только поляков и россиян, но и украинцев и белорусов, привносит в нее тенденциозность и политизированность. Принятая Сеймом Польши резолюция наносит серьезный урон усилиям по развитию нормальных добрососедских отношений между нашими странами.
По-прежнему глубоко убеждены, что вопрос о генезисе Второй мировой войны по прошествии семидесяти лет должен быть, наконец, оставлен историкам.
24 сентября 2009 года